Erros do Passado

Errores del Pasado

Erros do Passado

Escondí la verdadEu escondi a verdade
En mis sueños de mentiraEm meus sonhos de mentira
Recordé, tantas puñaladas recibíLembrei, tantas facadas tomei
Los muros que construíOs muros que eu criei
En las mañanas igualmente vacíasNas manhãs igualmente vazias

Solo para recordarmeSó pra me lembrar

Que debo aceptarQue eu preciso aceitar
Para poder superarPra então poder superar

Pero es tan difícil por eso creo un laberintoSó que é tão difícil por isso eu crio um labirinto
Huida de la realidad; creé el 'Mundo colorido'Fuga da realidade; eu criei o "Mundo colorido"
Y yo tan sin colorE eu tão sem cor
Un vacío tan monocromáticoUm vazio tão monocromático

¡Estático!Estático!
La inseguridad tiene raíces tan profundasA insegurança tem raízes tão profundas
Culpa, que viene a atormentarmeCulpa, que vem pra me atormentar
Siempre al amanecerSempre ao amanhecer
Todo aquí me recuerda a tiTudo aqui me lembra você

Y frente a mi vacíoE de frente ao meu vazio
Máscaras vi romperseMáscaras eu vi quebrar
Fragmentos de un vidrio sombríoCacos de um vidro sombrio
Los colores puedo verAs cores posso enxergar

Pero sé que cuando despierteMas sei que quando eu acordar
En mañanas tan vacíasEm manhãs tão vazias
Tú no estarás allíVocê não estará lá
Para poder abrazarmePra poder me abraçar

Porque sé que no volverásPois sei que não vai voltar

Y entoncesE então
Me convertí en OmoriEu me tornei Omori
Por causa de mis doloresPor causa das minhas dores
Heridas que fueron abiertasFeridas que foram abertas
Imposibles de cerrarImpossíveis de fechar

Para huir de la realidadPra fugir da realidade
Creé una ciudadEu criei uma cidade
Donde esos colores vibrantesOnde essas cores vibrantes
Siempre van a falsificarSempre vão falsificar

El blanco y negroO preto e branco
Bombillas negrasLâmpadas negras
No te dejaré salirNão vou te deixar sair
¡Cállate y desaparece!Cala a boca e desapareça!

Frente al pasado, estaba equivocadoDe frente ao passado, eu estava errado
Terminé ciego como consecuenciaEu acabei cego como consequência

Cuchillos me hieren, el miedo no impideFacas me ferem, o medo não impede
Me cansé de huir y dejar que el duelo ganeEu cansei de fugir e deixar que o luto vença

Tanto silencio escuché por tanto tiempoTanto silêncio ouvi por tanto tempo
No puedo dejar que ese sea mi castigoNão posso deixar essa ser minha sentença

Acepto mis errores, confieso pecadosAceito meus erros, confesso pecados
Ante la monotonía escucho el piano ahoraDiante ao marasmo ouço o piano agora

El tiempo no regresa, así que despiertaO tempo não volta, então acorda
El perdón que buscas está afueraO perdão que busca se encontra lá fora

Y frente a mi vacíoE de frente ao meu vazio
Máscaras vi romperseMáscaras eu vi quebrar
Fragmentos de un vidrio sombríoCacos de um vidro sombrio
Los colores puedo verAs cores posso enxergar

Pero sé que cuando despierteMas sei que quando eu acordar
En mañanas tan vacíasEm manhãs tão vazias
Tú no estarás allíVocê não estará lá
Para poder abrazarmePra poder me abraçar

Pero intentaré aceptar (lo intentaré)Mas vou tentar aceitar (eu vou tentar)
No estaré soloSozinho eu não vou estar

Ya no huiré másEu já não vou mais fugir
Enfrentaré mi pasadoO meu passado enfrentar
Necesito perdonarmeEu preciso me perdoar

Porque el tiempo pasaráPor que o tempo vai passar
Y los errores no puedo borrarE erros não posso apagar
¡Pero de tu amor siempre recordaré!Mas do seu amor sempre vou lembrar!
RecordaréVou me lembrar

Porque sé que no volverásPois sei que não vai voltar