Jardim de Sombras

Jardín de Sombras

Jardim de Sombras

Almas tan gélidas como esta nocheAlmas tão gélidas quanto essa noite
Sentencia se da a los que entran en el jardínSentença é dada aos que adentram no jardim

Y mientras muertos yaE Enquanto mortos já
Sus miradas verásSeus olhares verá
La Luz que moldea la esperanzaA Luz que molda a esperança
Con tiempo a perderseCom tempo a se perder

El vacío tierno en calma vieneO vazio terno em calma vem
Deseo sombrío revelarDesejo sombrio revelar
¿Quién tan frágil corta la pielQuem tão frágil corta a pele
Sin ni siquiera dudar?Sem nem mesmo hesitar?

Un hilo que traza su destinoUm fio que traça seu destino
Marioneta de retazosMarionete de retalhos
Carne podrida y mutiladaCarne podre e mutilada
¡Cierra la puerta de este cuarto!Feche a porta desse quarto!

Laberinto, tus temoresLabirinto, Seus temores
Lobo en piel de cordero!Lobo em pele de cordeiro!
No se necesitan 5 balasNão precisam 5 balas
Para dispararse a uno mismoPra atirar contra si mesmo

¡Ey, niñita, te voy a llevarEi Criancinha eu vou te levar
A un mundo encantado!Para um mundo encantado
¡Ey, niñita, te voy a mostrarEi Criancinha eu vou mostrar
Mi Jardín de Sombras!O meu Jardim de Sombras!

Porque solo quiero verte sonriendoPorque eu só quero te ver sorrindo
O sangrando en desesperaciónOu sangrando em desespero
Quiero verte iluminarQuero te ver iluminar
Un cielo que el color ha perdido hace tanto tiempoUm céu que a cor já perdeu a tanto tempo

Y solo quiero verte sonriendoE eu só quero te ver sorrindo
O sangrando en desesperaciónOu sangrando em desespero
Sé que no me vas a abandonarSei que não vai me abandonar
Porque nuestro amor vivirá eternizadoPois nosso amor viverá eternizado
En estas marcas que voy a dejarNessas marcas que eu vou deixar

¿Cuántas promesas más?Quantas promessas mais?
¿Cuántas heridas más?Quantas feridas mais?
¿Qué será necesarioO que será que é necessário
Solo para mantenerte aquí?Só pra te manter aqui

Justos vamos a bailarJustos vamos dançar
Bajo la luz de la luna!Sob a luz do luar!
Sé que dejarás de ladoSei que deixará de lado
Todo el dolor que te causé!Toda dor que te causei!

Juntos vamos a estarJuntos vamos ficar
Y no puedo evitarlo!E eu não posso evitar!
Entonces puedes gritarEntão pode gritar
Ya que nadie te escuchará aquí!Já que ninguém vai te escutar aqui!

Quiero verte sonriendoQuero te ver sorrindo
O sangrando en desesperaciónOu sangrando em desespero
Quiero verte iluminarQuero te ver iluminar
Un cielo que el color ha perdido hace tanto tiempoUm céu que a cor já perdeu há tanto tempo

Y solo quiero verte sonriendoE eu só quero te ver sorrindo
O sangrando en desesperaciónOu sangrando em desespero
Sé que no me vas a abandonarSei que não vai me abandonar
Porque nuestro amor vivirá eternizadoPois nosso amor viverá eternizado
En estas marcas que voy a dejarNessas marcas que eu vou deixar