Brujas Somos (part. Tribu de Brujas)

Nous sommes des sorcières (feat. Tribu de Brujas)

Brujas Somos (part. Tribu de Brujas)

J'ai entendu résonner dans ma poitrine l'appel d'une tribu qui demandeEscuché resonando en mi pecho el llamado una tribu pidiendo
Que je me souvienne de quelque chose et que je fasse confiance à la guidance et à la prièreQue recuerde ya algo que vengo y confíe en la guía y el rezo
Si je me regarde et que je me sens dans ta danse, mon corps se libèreSi me miro y me siento en tu danza se suelta mi cuerpo
Si tu t'ouvres, je m'ouvre, je me lance et ainsi je me rappelle de mon envolSi te abres me abro me atrevo y así recuerdo mi vuelo

Nous sommes des sorcièresBrujas somos
Et en tribu nous avançonsY en tribu vamos
Nous sommes du feuFuego somos
Et nous nous rappelonsY nos recordamos

Nous sommes des sorcièresBrujas somos
Et en tribu nous avançonsY en tribu vamos
Nous sommes de l'eauAgua somos
Et ainsi nous guérissonsY así sanamos

J'écoute le chant de la déesseEscucho el canto de la diosa
Qui murmure autour de moiQue susurra a mi alrededor
Réveille-toi, puissante sorcièreDespierta bruja poderosa
Et embrasse complètement ton intérieurY abraza por completo tu interior
Je suis avec toi dans les élémentsSoy contigo en los elementos

Dans ton chaos s'ordonne l'universEn tu caos se ordena el universo
Invoque ta lumière et ton ombreInvoca a tu luz y a tu sombra
Tes ancêtres et leurs histoiresA tus ancestras y a sus historias
Réveille-toi, puissante sorcièreDespierta bruja poderosa

Réveille-toiDespierta
Réveille-toiDespierta
Écoute, sœurEscucha hermana
Ouvre-toi à la magieÁbrete a la magia

Fais confianceConfía
Fais confianceConfía
Nous sommes des sorcièresBrujas somos
Et en tribu nous avançonsY en tribu vamos

Nous sommes du feuFuego somos
Et nous nous rappelonsY nos recordamos
Nous sommes des sorcièresBrujas somos
Et en tribu nous avançonsY en tribu vamos

Nous sommes de l'eauAgua somos
Et ainsi nous guérissonsY así sanamos
Nous sommes des sorcièresBrujas somos
Et en tribu nous avançonsY en tribu vamos

Nous sommes de la terreTierra somos
Nous sommes présentesPresente estamos
Nous sommes des sorcièresBrujas somos

Et en tribu nous avançonsY en tribu vamos
Nous sommes du ventViento somos
Et nous nous élevonsY nos elevamos