Una Con La Tierra

Eins mit der Erde

Una Con La Tierra

Von innen, ganz tief drinnenDesde dentro muy dentro
Höre ich eine süße StimmeEscucho una dulce voz
Die im Zeitfluss flüstertQue susurra en el tiempo
Wach auf, es ist der MomentDespierta, es el momento

Frau der Erde bin ichMujer de la tierra soy
Heilmittel des WindesMedicina del viento
Fest gehe ich meinen WegCaminando firme voy
Vertraue, kehre zum Zentrum zurückConfiando regreso al centro

Eins mit der Erde bin ichUna con la tierra soy
Eins mit der Erde bin ichUna con la tierra soy
Tanzend gehe ich durchs LebenDanzando en la vida voy
Liebend kehre ich zum Zentrum zurückAmando regreso al centro

Aus tausend Farben bin ichDe mil colores soy
Von tausend Frauen komme ichDe mil mujeres vengo
Tanzend gehe ich durchs LebenDanzando en la vida voy
Liebend erwache ich in mirAmando despierto adentro

Ich habe Flügel im HerzenTengo alas en el corazón
Und Antworten in der StilleY respuestas en el silencio
Wenn ich die Vernunft zum Schweigen bringeCuando acallo la razón
Höre ich die Stimme meines GroßvatersEscucho la voz de mi abuelo

Frau der Heilung bin ichMujer medicina soy
Meine Wurzeln sind meine AhnenMis raíces son mis ancestras
Ich trage Magie in den AdernLlevo magia en las venas
Die Pflanzen sind meine LehrerinnenLas plantas son mis maestras

Eins mit der Erde bin ichUna con la tierra soy
Eins mit der Erde bin ichUna con la tierra soy
Tanzend gehe ich durchs LebenDanzando en la vida voy
Liebend kehre ich zum Zentrum zurückAmando regreso al centro

Aus tausend Farben bin ichDe mil colores soy
Von tausend Frauen komme ichDe mil mujeres vengo
Tanzend gehe ich durchs LebenDanzando en la vida voy
Liebend erwache ich in mirAmando despierto adentro

Man nennt mich Erde, denn in ihr verwandle ich michA mí me dicen tierra porque en ella me transformo
In ihr lebe ich, in ihr fühle ich, in ihr fliege ich und mit ihr weine ichEn ella vivo, en ella siento, en ella vuelo y con ella lloro
Mein Wort ist ein Dekret, das sich im Zeitfluss entfaltetMi palabra es decreto que se expande en el tiempo
Die uralte Kraft in meiner Brust, in meinem Blut und in meinem AtemLa fuerza ancestral en mi pecho, en mi sangre y en mi aliento
Ich bin, was ich glaube, was ich bewahre, was ich lebe und was ich loslasseSoy lo que creo, lo que conservo, lo que vivo y lo que suelto
Man nennt mich Erde, denn in ihr finde ich mich wiederA mí me dicen tierra porque en ella me reencuentro