Rosier

Rosado

Rosier

La ciudad que olvidó brillar, un mar de neón
輝く事さえ忘れた街は ネオンの洪水
kagayaku koto sae wasureta machi wa neon no kouzui
Un grupo de sonámbulos
夢遊病の群れ
yumeyuubyou no mure
En un charco de ambiciones podridas
腐った野望の吹き溜まり中
kusatta yabou no fukidamari naka
Los edificios cortaban el cielo estrellado
見上げた夜空を切り刻んでいたビル
miageta yozora wo kirikizande ita biru
Este mundo sin sueños
夢のない この世界
yume no nai kono sekai

En la ciudad donde ni las estrellas brillan
輝く星さえ見えない都会で
kagayaku hoshi sae mienai tokai de
Buscando un final en el cielo nocturno
夜空に終りを探し求めて
yozora ni owari wo sagashi motomete
Con la punta de mis dedos alzados en esta noche
この夜にかざした細い指先
kono yoru ni kazashita hosoi yubisaki
Buscando respuestas sin cesar
答えを探し求めている
kotae wo sagashi motomete iru

Temblando, temblando, mi corazón ahora no puede creer en nada
揺れて揺れて今心が 何も信じられないまま
yurete yurete ima kokoro ga nanimo shinjirarenai mama
Lo que florecía era mi corazón rosado
咲いていたのは my rosy heart
saiteta no wa my rosy heart
Temblando, temblando, en este mundo
揺れて揺れてこの世界で 愛することも出来ぬまま
yurete yurete kono sekai de aisuru koto mo dekinu mama
Sin poder amar, como pétalos tristes y vibrantes
哀しい程 鮮やかな 花弁の様に
kanashii hodo azayakana haben no you ni

Rosado, a ti que amé
Rosier 愛したキミには
Rosier aishita kimi ni wa
Rosado, no puedo acercarme
Rosier 近づけない
Rosier chikazukenai
Rosado, no puedo abrazarte
Rosier 抱き締められない
Rosier dakishimerarenai
Rosado, amándote demasiado
Rosier 愛しすぎて
Rosier aishisugite

He pinchado mi corazón
I've pricked my heart
I've pricked my heart

(Diálogo)
(セリフ)
(serifu)
"Para cuando me di cuenta, nací
「By the time I knew. I was born
By the time I knew. I was born
Razón o búsqueda, no me lo dijeron
Reason or quest, not being told
Reason or quest, not being told
¿Qué debo hacer, qué debo tomar?
What do I do, what should I take
What do I do, what should I take
Las palabras 'Dios solo sabe' no funcionan para mí
Words “God only knows” won't work for me
Words “God only knows” won't work for me
Nada comienza, nada termina en esta ciudad
Nothing starts nothing ends in this city
Nothing starts nothing ends in this city
Solo existe la cruel y solitaria realidad
Exists only sever lonesome and cruel reality
Exists only sever lonesome and cruel reality
Pero aún busco la luz
But still search for light
But still search for light
Soy el gatillo, elijo mi camino final
I am the trigger, I choose my final way
I am the trigger, I choose my final way
Si florezco o caigo, depende de mí
Whether I bloom or fall, is up to me
Whether I bloom or fall, is up to me
Soy el gatillo"
I am the trigger」
I am the trigger

He pinchado mi corazón, soy el gatillo
I've pricked my heart I am the trigger
I've pricked my heart I am the trigger
He pinchado mi corazón
I've pricked my heart
I've pricked my heart

En la ciudad donde ni las estrellas brillan
輝く星さえ見えない都会で
kagayaku hoshi sae mienai tokai de
Buscando un final en el cielo nocturno
夜空に終りを探し求めて
yozora ni owari wo sagashi motomete
Con la punta de mis dedos alzados en esta noche
この夜にかざした細い指先
kono yoru ni kazashita hosoi yubisaki
Buscando respuestas sin cesar
答えを探し求めている
kotae wo sagashi motomete iru

Temblando, temblando, mi corazón ahora no puede creer en nada
揺れて揺れて今心が 何も信じられないまま
yurete yurete ima kokoro ga nanimo shinjirarenai mama
Lo que florecía era mi corazón rosado
咲いていたのは my rosy heart
saiteta no wa my rosy heart
Temblando, temblando, en este mundo
揺れて揺れてこの世界で 愛することも出来ぬまま
yurete yurete kono sekai de aisuru koto mo dekinu mama
Sin poder amar, como pétalos que se desvanecen
はかなく散ってゆくのか 花弁の様に
hakanaku chitte yuku no ka haben no you ni

Temblando, temblando, mi corazón ahora no puede creer en nada
揺れて揺れて今心が 何も信じられないまま
yurete yurete ima kokoro ga nanimo shinjirarenai mama
Lo que florecía era mi corazón rosado
咲いていたのは my rosy heart
saiteta no wa my rosy heart
Temblando, temblando, en este mundo
揺れて揺れてこの世界で 愛することも出来ぬまま
yurete yurete kono sekai de aisuru koto mo dekinu mama
Sin poder amar, como pétalos tristes y vibrantes
哀しい程 鮮やかな 花弁の様に
kanashii hodo azayakana haben no you ni

Rosado, a ti que amé
Rosier 愛したキミには
Rosier aishita kimi ni wa
Rosado, no puedo acercarme
Rosier 近づけない
Rosier chikazukenai
Rosado, no puedo abrazarte
Rosier 抱き締められない
Rosier dakishimerarenai
Rosado, ni a mí mismo
Rosier 自分さえも
Rosier jibun sae mo

Rosado, a ti que amé
Rosier 愛したキミには
Rosier aishita kimi ni wa
Rosado, no puedo acercarme
Rosier 近づけない
Rosier chikazukenai
Rosado, no puedo abrazarte
Rosier 抱き締められない
Rosier dakishimerarenai
Rosado, amándote demasiado
Rosier 愛しすぎて
Rosier aishisugite