Liefdeslied

Love Song

Ik ben niet alleen
一人きりじゃない
hitori kiri ja nai
Kan het nog niet geloven, ik ben nog aan het twijfelen
信じられないまだ迷って
shinjirarenai mada mayo tte
Totdat ik jou leerde kennen, zo
君を知るまでそう
kimi wo shiru made sou
Zag ik mezelf niet eens meer
自分さえ見えなかった
jibun sae mienakatta
Ik liep alleen
一人で歩いた
hitori de aruita
Merkt niet op deze schittering
気づかなかったこのまぶしさ
kizukanakatta kono mabushisa
Alles aanraken
全てと触れ合うこと
subete to fureau koto
Ja, het is om de een of andere reden eng
そうなぜか恐くて
sou naze ka kowakute

Ik mis je, in jouw ogen
I miss you 君の瞳
I miss you kimi no hitomi
Ik hou van je, het drijft me weg
I love you 浮かんでいる
I love you ukande iru

Blijf bloeden, blijf vechten, blijf lopen
血を流し続け戦い続け歩いてく
chi wo nagashi tsuzuke tatakai tsuzuke aruiteku
Totdat ik jou ontmoette, zo
君と出逢うまでそう
kimi to deau made sou
Geloofde ik het, zomaar
信じてたなんとなく
shinjiteta nantonaku
Ook al kwetsen we elkaar
傷つき合っても
kizutsuki atte mo
Heb ik sterk van je gehouden, onderweg
強く愛した旅の途中で
tsuyoku aishita tabi no tochuu de
De droom is nog niet voorbij
まだ終らない夢
mada owaranai yume
Ik wil je vasthouden, maar
抱きしめていたいけど
dakishimete itai kedo

Ik mis je, op een dag
I miss you いつの日にか
I miss you itsu no hi ni ka
Die wonden
その傷を
sono kizu wo
Ik hou van je, kan ik helen
I love you 癒せるから
I love you iyaseru kara

Ja, ik hou van je
そう 君を愛してる
sou kimi wo aishiteru
Liefdeslied samen
Love song together
Love song together
Ja, ik laat je niet los
そう 君を離さない
sou kimi wo hanasanai
Ik ben niet alleen
一人きりじゃない
hitori kiri ja nai
Ik wil geloven, ook al zijn we ver weg
信じていたい離れていても
shinjite itai hanarete ite mo
Hé, als ik je wil zien
ねえ逢いたい時は
nee aitai toki wa
Omarm dan dit lied
この歌を抱きしめて
kono uta wo dakishimete

Ik mis je, op een dag
I miss you いつの日にか
I miss you itsu no hi ni ka
Deze droom
この夢を
kono yume wo
Ik hou van je, nog een keer
I love you もう一度
I love you mou ichido

Dus, ik wil het je vertellen
So 君と伝えたい
So kimi to tsutaetai
Liefdeslied samen
Love song together
Love song together
Ja, ik wilde bij je zijn
そう 君といたかった
sou kimi to itakatta
Ja, ik hou van je
そう 君を愛してる
sou kimi wo aishiteru
Liefdeslied samen
Love song together
Love song together
Ja, ik zal deze liefde voor jou niet vergeten
そう 君をこの愛を忘れない
sou kimi wo kono ai wo wasurenai

Liefde samen
Love together
Love together