Love Song

Chanson d'amour

Love Song

Je ne suis pas seul
一人きりじゃない
hitori kiri ja nai
Je n'arrive pas à y croire, encore perdu
信じられないまだ迷って
shinjirarenai mada mayo tte
Jusqu'à ce que je te connaisse, c'est vrai
君を知るまでそう
kimi wo shiru made sou
Je ne voyais même pas qui j'étais
自分さえ見えなかった
jibun sae mienakatta
J'ai marché seul
一人で歩いた
hitori de aruita
Je n'avais pas remarqué cette lumière
気づかなかったこのまぶしさ
kizukanakatta kono mabushisa
Toucher tout, c'est ça
全てと触れ合うこと
subete to fureau koto
Pourquoi ça me fait si peur
そうなぜか恐くて
sou naze ka kowakute

Tu me manques, tes yeux
I miss you 君の瞳
I miss you kimi no hitomi
Je t'aime, ça flotte en moi
I love you 浮かんでいる
I love you ukande iru

Je continue à saigner, à me battre, à avancer
血を流し続け戦い続け歩いてく
chi wo nagashi tsuzuke tatakai tsuzuke aruiteku
Jusqu'à te rencontrer, c'est vrai
君と出逢うまでそう
kimi to deau made sou
J'y croyais, sans trop savoir
信じてたなんとなく
shinjiteta nantonaku
Même en se blessant
傷つき合っても
kizutsuki atte mo
J'ai aimé fort en chemin
強く愛した旅の途中で
tsuyoku aishita tabi no tochuu de
Un rêve qui n'est pas fini
まだ終らない夢
mada owaranai yume
Je veux te serrer dans mes bras, mais
抱きしめていたいけど
dakishimete itai kedo

Tu me manques, un jour viendra
I miss you いつの日にか
I miss you itsu no hi ni ka
Cette blessure
その傷を
sono kizu wo
Je t'aime, je peux la guérir
I love you 癒せるから
I love you iyaseru kara

Oui, je t'aime
そう 君を愛してる
sou kimi wo aishiteru
Chanson d'amour ensemble
Love song together
Love song together
Oui, je ne te lâcherai pas
そう 君を離さない
sou kimi wo hanasanai
Je ne suis pas seul
一人きりじゃない
hitori kiri ja nai
Je veux y croire, même éloigné
信じていたい離れていても
shinjite itai hanarete ite mo
Hé, quand j'ai envie de te voir
ねえ逢いたい時は
nee aitai toki wa
Je serre cette chanson dans mes bras
この歌を抱きしめて
kono uta wo dakishimete

Tu me manques, un jour viendra
I miss you いつの日にか
I miss you itsu no hi ni ka
Ce rêve
この夢を
kono yume wo
Je t'aime, encore une fois
I love you もう一度
I love you mou ichido

Alors, je veux te le dire
So 君と伝えたい
So kimi to tsutaetai
Chanson d'amour ensemble
Love song together
Love song together
Oui, je voulais être avec toi
そう 君といたかった
sou kimi to itakatta
Oui, je t'aime
そう 君を愛してる
sou kimi wo aishiteru
Chanson d'amour ensemble
Love song together
Love song together
Oui, je n'oublierai pas cet amour
そう 君をこの愛を忘れない
sou kimi wo kono ai wo wasurenai

Amour ensemble
Love together
Love together