Be Awake

Mantente Despierto

Be Awake

Si te das cuenta, comienza a correrSou kizuita nara hashiridasou
El significado de tu nacimiento es brillarUmareta imi ha kagayaku tame dato
Sí, el mundo aún no está corrompidoSou sekai ha mada kuchitenai yo
El sentido común para despertar terminaMezameru tame no jintsuu ga owaru

Abraza estas lágrimas y este dolorKono namida mo kono itami mo dakishimete
Ahora comienza a guiar hacia la próxima era, hacia el resplandorIma hajimaru tsugi no jidai he michibikou kagayaki he

Sí, este tabú y esta fronteraSou kono tabu- mo kyoukaisen mo
Fueron creados y mantenidos por alguienDareka ni tsukurare ikasareteta ne
Sí, siéntelo de manera universalSou uchuuteki ni kanjiyou yo
Porque ya no quiero ser confundido de nuevoMou nidoto madowasaretakunai kara

No disfrutes de la vida como un títere olvidado de los sueñosYume wo wasureta ayatsuriningyou no you ja
Disfruta del resplandor que es el juego llamado vidaInochi to iu ge-mu wo mada tanoshimenai kagayaki wo

Para mi futuro, ahora siento un brillante enajenamientoFor my future ima kanjiru mabayui enajii
No lo olvidesWasurenaide ite
Para tu futuro, volaremos hacia un futuro amadoFor your future aisuru mirai he to tobitatou
Tú y yo juntos, el tiempo naceráKimi to futari de toki ga umareru yo

Para mi futuro, la intensa belleza de tus ojosFor my future hitomi no hageshii utsukushisa
No lo olvidesWasurenaide ite
Para tu futuro, ahora siento un brillante enajenamientoFor your future ima kanjiru mabayui enajii
No lo olvidesWasurenaide ite
Para mi futuro, incluso el miedo al futuroFor my future mirai ni omou kyoufu sae mo
Debería ser divertidoTanoshimeru hazu sa
Para tu futuro, ahora liberémonosFor your future ima tokihanatte
Romperemos juntos, tú y yoBuchikireyou to kimi to futari de
El tiempo nacerá, sentirás el cieloToki ga umareru yo sora wo kanjiru yo
No te dejaré irKimi wo hanasanai yo