Croire

Believe

Je veux voir le rêve que tu dessines
きみのえがくゆめをみてみたい
Kimi no egaku yume wo mitemitai
Je veux continuer à vivre dans le rêve que tu dessines maintenant
きみにえがくゆめにいきつづけたい いま
Kimi ni egaku yume ni iki tsuzuketai ima
Dans cette nuit solitaire, je ferme les yeux et doucement j'ouvre la porte de mon cœur
こどくなよるにめをとじてこころのとびらをそっとひらいて
Kodoku na yoru ni me wo tojite kokoro no tobira wo sotto hiraite
Efface le bruit de ma peur, souffle un soupir de réponse
こわがりなノイズためいきふきけしこたえを
Kowa ga rina noizu tameiki fuki keshi kotae wo

Je veux voir le rêve que tu dessines
きみにえがくゆめをみてみたい
Kimi ni egaku yume wo mitemitai
Je veux continuer à vivre dans le rêve que tu dessines
きみにえがくゆめにいきつづけたい
Kimi ni egaku yume ni iki tsuzuketai

Sans rien savoir, tu as levé les yeux vers le ciel de goudron
なにもしらずにあなたがみあげたコールタールのそらに
Nani mo shirazu ni anata ga miageta koorutaaru no sora ni
Des pensées précieuses flottent sur une ligne immaculée
たいせつなおもいまっしろなラインでうかべて
Taisetsuna omoi masshiro na rain de ukabete

Je veux voir le rêve que tu dessines
きみのえがくゆめをみてみたい
Kimi no egaku yume wo mitemitai
Je vis maintenant dans le rêve que tu dessines
きみにえがくゆめにいきつづけるいま
Kimi ni egaku yume ni iki tsuzukeru ima

Si je te fais part de mes sentiments trop intenses
せつなすぎるせつなすぎるおもいつたえたら
Setsuna sugiru setsuna sugiru omoi tsutaetara
Tu devrais comprendre que je t'ai aimé trop fort
あいしすぎたあいしすぎたぼくがわかるはず
Aishi sugita aishi sugita boku ga wakaru hazu
À un moment trop éblouissant
まぶしすぎるまぶしすぎるときに
Mabushi sugiru mabushi sugiru toki ni
Je veux te le faire savoir
あなたにつたえたい
Anata ni tsutaetai

Un passé lointain, un futur lointain, si tu étais quelque part
とおいかこ とおいみらい あなたがどこかにいたならきっと
Tooi kako tooi mirai anata ga doko ka ni itanara kitto
Même seul, je frissonnerais, débordant de douceur et d'excitation
ひとりでもこごえてもやさしさときめきあふれて
Hitori de mo kogoete mo yasashi sa tokimeki afurete

Je veux voir le rêve que tu dessines
きみにえがくゆめをみてみたい
Kimi ni egaku yume wo mitemitai
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions, j'en suis sûr
きっとめぐりあえるそのときまできっと
Kitto meguri aeru sono toki made kitto

Si je te fais part de mes sentiments trop intenses
せつなすぎるせつなすぎるおもいつたえたら
Setsuna sugiru setsuna sugiru omoi tsutaetara
Tu devrais comprendre que je t'ai aimé trop fort
あいしすぎたあいしすぎたぼくがわかるはず
Aishi sugita aishi sugita boku ga wakaru hazu
À un moment trop éblouissant
まぶしすぎるまぶしすぎるときに
Mabushi sugiru mabushi sugiru toki ni
Je veux croire en toi
あなたをしんじたい
Anata wo shinjitai

Si je te fais part de mes sentiments trop intenses
せつなすぎるせつなすぎるおもいつたえたら
Setsuna sugiru setsuna sugiru omoi tsutaetara
Tu devrais comprendre que je t'ai aimé trop fort
あいしすぎたあいしすぎたぼくがわかるはず
Aishi sugita aishi sugita boku ga wakaru hazu
À un moment trop éblouissant
まぶしすぎるまぶしすぎるときに
Mabushi sugiru mabushi sugiru toki ni
Je veux te rencontrer
あなたとであいたい
Anata to deaitai

Je veux partager ces sentiments, je n'oublierai pas cet amour
このおもいつたえたいこのあいをわすれない
Kono omoi tsutaetai kono ai wo wasurenai
Je pense que je crois.
I think I believe
I think i belive