Gravity

Zwaartekracht

Gravity

Vergeten asfalt
置き忘れたアスファルト
oki wasureta asufaruto
De geur van de regen die ons omringt
染めていく雨の匂い
somete iku ame no nioi
Verlies me in de nostalgie, omarmd door de stromende stad
懐かしさに吹かれ 流れゆく街に包まれ
natsukashisa ni fukare nagare yuku machi ni tsutsumare

De breekbare zijwind
壊れそうな横風が
kowaresou na yokokaze ga
Verdringt zelfs mijn zuchten
ため息さえ打ち消した
tameiki sae uchikeshita
Op een plek zonder gevangenis, omarmd door de lucht, vol met gedachten
捕らわれない場所で 空に抱かれて 想いが満ちた
toraware nai basho de sora ni dakare omoi ga michita

Vaarwel, het wiegde zo, zo pijnlijk, altijd
さよなら 揺れていた せつなくて ずっと
sayonara yurete ita setsunakute zutto
Vaarwel, jij alleen glimlachte, altijd
さよなら 君だけは 微笑んで ずっと
sayonara kimi dake wa hohoende zutto

De vlammen van ons twee
ゆられてた二人の焔は
yurarete ta futari no homura wa
Hebben de spiegel verwond
鏡の中傷つけた
kagami no naka kizutsuketa
Zelfs de onzichtbare antwoorden, schreeuwde ik met beide handen vast
見えない答えさえ 両手で抱え叫んでた
mienai kotae sae ryoute de kakae sakendeta

Aan de andere kant van de beloften
交わす約束の果てを
kawasu yakusoku no hate wo
Kleurden we elkaar als een aantrekkingskracht
引き合う様に彩り
hiki au you ni irodori
Zelfs met glazen vleugels, kan ik nu zeker vliegen, als een sterke persoon
ガラスの翼でも 羽ばたけるきっと 今強き人
garasu no tsubasa demo habatakeru kitto ima tsuyoki hito

Vaarwel, het wiegde zo, zo pijnlijk, altijd
さよなら 揺れていた せつなくて ずっと
sayonara yurete ita setsunakute zutto
Vaarwel, jij alleen glimlachte, altijd
さよなら 君だけは 微笑んで ずっと
sayonara kimi dake wa hohoende zutto
Vaarwel, het wiegde zo, zo pijnlijk, altijd
さよなら 揺れていた せつなくて ずっと
sayonara yurete ita setsunakute zutto
Vaarwel, de vreugde koester ik, altijd
さよなら 喜びは かみしめて ずっと
sayonara yorokobi wa kamishimete zutto

Zo blijven, met gesloten ogen, zo pijnlijk, altijd
このまま 目を閉じて せつなくて ずっと
kono mama me wo toji te setsunakute zutto
Zo blijven, jij alleen, blijf droog, altijd
このまま 君だけは ぬれないで ずっと
kono mama kimi dake wa nurenai de zutto
Zo blijven, met gesloten ogen, zo pijnlijk, altijd
このまま 目を閉じて せつなくて ずっと
kono mama me wo toji te setsunakute zutto
Zo blijven, snijd me open en omarm me, altijd
このまま 切り裂いて 抱きしめて ずっと
kono mama kirisaite dakishimete zutto

Zo pijnlijk, altijd
せつなくて ずっと
setsunakute zutto