Gravity

Gravedad

Gravity

Asfalto olvidado
置き忘れたアスファルト
oki wasureta asufaruto
El olor de la lluvia que tiñe
染めていく雨の匂い
somete iku ame no nioi
Envuelto en la nostalgia, en la ciudad que fluye
懐かしさに吹かれ 流れゆく街に包まれ
natsukashisa ni fukare nagare yuku machi ni tsutsumare

Un viento lateral que parece romper
壊れそうな横風が
kowaresou na yokokaze ga
Incluso los suspiros se desvanecen
ため息さえ打ち消した
tameiki sae uchikeshita
En un lugar sin ataduras, abrazado por el cielo, los sentimientos se desbordan
捕らわれない場所で 空に抱かれて 想いが満ちた
toraware nai basho de sora ni dakare omoi ga michita

Adiós, temblando, tan doloroso, por siempre
さよなら 揺れていた せつなくて ずっと
sayonara yurete ita setsunakute zutto
Adiós, tú solo sonríes, por siempre
さよなら 君だけは 微笑んで ずっと
sayonara kimi dake wa hohoende zutto

Las llamas de los dos que se balanceaban
ゆられてた二人の焔は
yurarete ta futari no homura wa
Se hirieron en el espejo
鏡の中傷つけた
kagami no naka kizutsuketa
Incluso las respuestas invisibles, las abrazaba con mis manos y gritaba
見えない答えさえ 両手で抱え叫んでた
mienai kotae sae ryoute de kakae sakendeta

Al final de las promesas que intercambiamos
交わす約束の果てを
kawasu yakusoku no hate wo
Coloreando como si nos atrajéramos
引き合う様に彩り
hiki au you ni irodori
Con alas de cristal, seguro que puedo volar, ahora soy fuerte
ガラスの翼でも 羽ばたけるきっと 今強き人
garasu no tsubasa demo habatakeru kitto ima tsuyoki hito

Adiós, temblando, tan doloroso, por siempre
さよなら 揺れていた せつなくて ずっと
sayonara yurete ita setsunakute zutto
Adiós, tú solo sonríes, por siempre
さよなら 君だけは 微笑んで ずっと
sayonara kimi dake wa hohoende zutto
Adiós, temblando, tan doloroso, por siempre
さよなら 揺れていた せつなくて ずっと
sayonara yurete ita setsunakute zutto
Adiós, disfrutando la alegría, por siempre
さよなら 喜びは かみしめて ずっと
sayonara yorokobi wa kamishimete zutto

Así, con los ojos cerrados, tan doloroso, por siempre
このまま 目を閉じて せつなくて ずっと
kono mama me wo toji te setsunakute zutto
Así, tú solo no te mojes, por siempre
このまま 君だけは ぬれないで ずっと
kono mama kimi dake wa nurenai de zutto
Así, con los ojos cerrados, tan doloroso, por siempre
このまま 目を閉じて せつなくて ずっと
kono mama me wo toji te setsunakute zutto
Así, desgarrando y abrazando, por siempre
このまま 切り裂いて 抱きしめて ずっと
kono mama kirisaite dakishimete zutto

Tan doloroso, por siempre
せつなくて ずっと
setsunakute zutto