Gravity

Gravité

Gravity

Oublié sur l'asphalte
置き忘れたアスファルト
oki wasureta asufaruto
L'odeur de la pluie qui s'installe
染めていく雨の匂い
somete iku ame no nioi
Emporté par la nostalgie, enveloppé par la ville qui s'écoule
懐かしさに吹かれ 流れゆく街に包まれ
natsukashisa ni fukare nagare yuku machi ni tsutsumare

Un vent latéral qui semble fragile
壊れそうな横風が
kowaresou na yokokaze ga
A même effacé mes soupirs
ため息さえ打ち消した
tameiki sae uchikeshita
Dans un endroit où je ne suis pas captif, bercé par le ciel, mes pensées débordent
捕らわれない場所で 空に抱かれて 想いが満ちた
toraware nai basho de sora ni dakare omoi ga michita

Au revoir, c'était tremblant, si douloureux, pour toujours
さよなら 揺れていた せつなくて ずっと
sayonara yurete ita setsunakute zutto
Au revoir, toi seule souriais, pour toujours
さよなら 君だけは 微笑んで ずっと
sayonara kimi dake wa hohoende zutto

Les flammes de nous deux qui dansaient
ゆられてた二人の焔は
yurarete ta futari no homura wa
Ont blessé le miroir
鏡の中傷つけた
kagami no naka kizutsuketa
Même les réponses invisibles, je les tenais dans mes mains en criant
見えない答えさえ 両手で抱え叫んでた
mienai kotae sae ryoute de kakae sakendeta

À l'horizon de nos promesses échangées
交わす約束の果てを
kawasu yakusoku no hate wo
Colorées comme si on s'attirait
引き合う様に彩り
hiki au you ni irodori
Avec des ailes de verre, je peux m'envoler, je suis fort maintenant
ガラスの翼でも 羽ばたけるきっと 今強き人
garasu no tsubasa demo habatakeru kitto ima tsuyoki hito

Au revoir, c'était tremblant, si douloureux, pour toujours
さよなら 揺れていた せつなくて ずっと
sayonara yurete ita setsunakute zutto
Au revoir, toi seule souriais, pour toujours
さよなら 君だけは 微笑んで ずっと
sayonara kimi dake wa hohoende zutto
Au revoir, c'était tremblant, si douloureux, pour toujours
さよなら 揺れていた せつなくて ずっと
sayonara yurete ita setsunakute zutto
Au revoir, je savoure la joie, pour toujours
さよなら 喜びは かみしめて ずっと
sayonara yorokobi wa kamishimete zutto

Ainsi, je ferme les yeux, si douloureux, pour toujours
このまま 目を閉じて せつなくて ずっと
kono mama me wo toji te setsunakute zutto
Ainsi, toi seule, ne sois pas mouillée, pour toujours
このまま 君だけは ぬれないで ずっと
kono mama kimi dake wa nurenai de zutto
Ainsi, je ferme les yeux, si douloureux, pour toujours
このまま 目を閉じて せつなくて ずっと
kono mama me wo toji te setsunakute zutto
Ainsi, déchire et serre-moi, pour toujours
このまま 切り裂いて 抱きしめて ずっと
kono mama kirisaite dakishimete zutto

Si douloureux, pour toujours
せつなくて ずっと
setsunakute zutto