In Silence

In Stilte

In Silence

Ah, die tijd waarin ik de stilte haatte
ああ静けさを憎んだあの頃は
Aa shizukesa wo nikunda ano koro wa
De wind trok op als om te lachen, met zand op zijn weg
風は笑うように砂を巻き上げた
kaze wa warau you ni suna wo makiageta

Zelfs al turen, geen antwoord te vinden
目をこらしても答えなどない
Me wo korashitemo kotae nado nai
De lucht omarmde de zee, die dag van toen
空が海を抱いてたあの日
sora ga umi wo daiteta ano hi

In Stilte, dat is In Stilte, eindeloos
In Silence それは In Silence 果てしなく
In Silence sore wa In Silence hateshinaku
In Stilte, buiten Oh mijn hart, verdoolde ik
In Silence 外 Oh my heart 迷っていた
In Silence soto Oh my heart mayotteita

Ah, ik ben door enkele liefdes gesluisd
ああいくつかの恋をすり抜けた
Aa ikutsuka no koi wo suri nuketa
Langs de stad, na middernacht, [het geheim]
街をすり抜けた真夜中過ぎの[シックレット]
machi wo suri nuketa mayonaka sugi no [SHIKKURETTO]

Zelfs al luisterde ik, alleen het geluid van de golven
耳をすましても波の音だけ
Mimiwosumashite mo nami no oto dake
Ik wilde dat je bij me was, op die dag
そばにいてほしかったあの日
soba ni ite hoshikatta ano hi

In Stilte, [jij] was In Stilte, mijn blik op jou gericht
In Silence [キミ]を In Silence 見つめていた
In Silence [KIMI] wo In Silence mitsumeteita
In Stilte, zachtjes Oh mijn hart, het stroomde over
In Silence そっと Oh my heart 溢れていた
In Silence sotto Oh my heart afureteita

Zonder aantal, de manen schenen, Uh, wij waren
無数の月が照らした Uh 二人は
Musuu no tsuki ga terashita Uh futari wa
In de eeuwige kus, uh, verkleurd niet
永遠の口づけの中 uh 色あせぬまま
towa no kuchizuke no naka uh iro asenu mama

De spierwitte vleugels zweefden in de lucht, iets aankondigend
真っ白な羽が空浮んでた 何かを告げる
Masshiro na hane ga sora ukandeta nanika wo tsugeru
Op dezelfde manier
ように
you ni
De vluchtige wind deed mijn hart lachen, de woelige tijden
刹那の風が心笑った 逆巻く時代
setsuna no kaze ga kokoro waratta sakamaku jidai
Daarom nu
だから今は
dakara ima wa

In Stilte, zachtjes In Stilte, ik verlang ernaar
In Silence そっと In Silence 求めている
In Silence sotto In Silence motometeiru
In Stilte, zachtjes Oh mijn hart, ik wil je vinden
In Silence そっと Oh my heart 見つけたい
In Silence sotto Oh my heart mitsuketai

Wo... In Stilte Wo
Wo... In Silence Wo
Wo... In Silence Wo
Wo... In Stilte Wo
Wo... In Silence Wo
Wo... In Silence Wo

Ah, de tijd voeren, de tijd voerde weg.
ああ流されて時は流されて
Aa nagasarete toki wa nagasarete