Genesis Of Mind

Génesis de la mente

Genesis Of Mind

Un pájaro que vuela desapareció en el cielo azul
飛び立つ鳥が青空に消えた
Tobitatsu tori ga aozorani kieta
Donde te superpones, Azul Cielo Azul
君が重なる Blue Blue Sky
Kimi ga kasanaru Blue Blue Sky
Las estelas de los aviones son tus huellas
飛行機雲は君の足跡
Hikoukigumo wa kimi no ashiato

Cerrando los ojos más allá del sueño, en esa luz
瞳を閉じて夢の彼方あの光の中
Hitomi wo tojite yumeno kanata ano hikarino naka
¿Qué estás buscando al dejarme atrás?
何を求めて君は僕を残してくの
Nani wo motomete kimi wa boku wo nokoshitekuno

Un pájaro que vuela desapareció entre los edificios
飛び立つ鳥が街なみに消えた
Tobitatsu tori ga machinamini kieta
Donde te desvaneces, Ciudad Gris
君が薄れる Gray City
Kimi ga usureru Gray City

Cerrando los ojos más allá del sueño, en el mundo de la luz
瞳を閉じて夢の彼方光の世界に
Hitomi wo tojite yume no kanata hikari no sekaini
¿Qué estás buscando al alzar el vuelo más allá del tiempo?
何を求めて時の彼方羽ばたくのか
Nani wo motomete toki no kanata habatakunoka

Un pájaro que vuela desapareció en el crepúsculo
飛び立つ鳥が夕闇に消えた
Tobitatsu tori ga yuuyamini kieta
Ya no regresará, última tarde
もう戻らない last evening
Mou modoranai last evening

Cerrando los ojos más allá del sueño, en el mundo de la luz
瞳を閉じて夢の彼方光の世界に
Hitomi wo tojite yume no kanata hikari no sekaini
Mis gritos resuenan hacia allá
僕の叫びが木霊してくあの向こうへ
Boku no sakebi ga kodamashiteku ano mukou e

Te inclinas hacia abajo, Azul Cielo Azul
君がうつむく Blue Blue Sky
Kimi ga utsumuku Blue Blue Sky
Lo perdido es Azul Cielo Azul
失ったものは Blue Blue Sky
Nakushitamono wa Blue Blue Sky

Mi voz llega lejos, más allá del sueño
遥か夢の彼方僕の声届いてるの
You haruka yume no kanata boku no koe todoiteruno
El tiempo se corta y corta, ahora no quiero creer
遥か時が途切れ途切れ今は信じたくない
You toki ga togire togire ima wa shinjitakunai

Lo perdido es Azul Cielo Azul
失ったものは Blue Blue Sky
Nakushitamono wa Blue Blue Sky

Al despertar, la luz desbordaba
目覚めれば光溢れていた
"Mezamereba hikari afureteita"

Al despertar
目覚めれば
Mezamereba

Al despertar
目覚めれば
Mezamereba

Al despertar, te convertiste en luz y volabas
目覚めれば君は光になり羽ばたいてた
Mezamereba kimi wa hikarininari habataiteta
Al despertar, ¿qué entenderé? ¿Qué encontraré?
目覚めれば何がわかるのだろう見つかるのか
Mezamereba nani ga wakarunodarou mitsukarunoka

Lejos, hasta que nos encontremos de nuevo en el sueño
遥君は夢の彼方またいつか会える日まで
You kimi wa yume no kanata mata itsuka aeruhimade
Lejos, no te entristezcas por nada, solo lloraste en un cielo Gris
遥何も悲しまないよ Grayな空に泣いただけさ
You nanimo kanashimanaiyo Gray na sorani naitadakesa
Ah, estás lejos
Ah 君は遥か彼方
Ah kimiwa haruka kanata
Ah, nunca volverás
Ah 君は二度と戻らない
Ah kimiwa nidoto modoranai
Ah, ensuciaste el cielo
Ah 空を汚してしまった
Ah sorawo yogoshiteshimatta
Donde volaste, cielo azul
君が飛び立った青い空
Kimi ga tobitatta aoi sora

Al despertar
目覚めれば
Mezamereba

Al despertar
目覚めれば
Mezamereba