Dans la douleur

In Agony

Il y a une fissure quelque part dans cette ville
このまちのどこかはしるさけめがある
Kono machi no dokoka hashiru sakeme ga aru
Les gens qui ne peuvent pas se tenir droits tombent dedans
まっすぐにたてないひとがおちていくよ
Massuguni tatenai hito ga ochiteyuku yo

À la fin de demain, hier va se teinter
あしたのおわりにきのうがいろすいてく
Ashita no owari ni kinou ga irosuiteku
Je n'ai plus d'attentes, rien ne va naître
きたいはしないよなにももううまれない
Kitai wa shinai yo nanimo mou umarenai

Je pleure maintenant, je suis attiré par cette profondeur
ないているのいまぼくはそのふかみにひかれていく
Naiteiru no ima boku wa sono fukami ni hikareteyuku

Je n'ai pas de courage, mais je souffre terriblement
ゆうきはないけどひどくいたんでいる
Yuuki wa nai kedo hidoku itandeiru
Les jours où j'ai envie de disparaître, je pense à toi
きえたくなるひはKIMIにかけてみるよ
Kietaku naru hi wa KIMI ni kaketemiru yo

Si je peux tendre quelque chose de plus, je pourrais l'attraper
これいじょうなにかをさしだせばつかめるの
Kore ijou nanika wo sashidaseba tsukameru no
Je n'abandonne pas, mais je crie
あきらめちゃいないけどさけぶよ
Akiramechainai kedo sakebu yo

Je pourrais rire, mais si je pouvais dormir en toi
わらえてるにいまぼくはKIMIのなかでねむれたら
Waraeteru ni ima boku wa KIMI no naka de nemuretara
La seule chose certaine, c'est que toi seul peux comprendre cette douleur dans ma poitrine
たしかなことはKIMIだけがりかいできるこのむねのいたみ
Tashikana koto wa KIMI dake ga rikai dekiru kono mune no itami

LALALALALA
LALALALALA
LALALALALA