With Love

Con Amor

With Love

Si logro transmitir mis sentimientos al abrazarte
せめてだきしめておもいがとどいたなら
Semete dakishimete omoi ga todoita nara
Despierta, abre la puerta
めざめるのさとびらをあけて
Mezameru no sa tobira wo akete

Resuena, atraviesa siempre la soledad
ひびけいつまでさみしさをつらぬいて
Hibike itsu made mo samishi sa wo tsuranuite
Continúa ardiendo en mi pecho
むねをこがしつづけていて
Mune wo kogashi tsuzukete ite

En un mundo rodeado por altos muros
たかいかべにふさがれてるせかいで
Takai kabe ni fusagareteru sekai de
Aunque la luz se desvanezca en la distancia
とおくかすむひかりきえてしまっても
Tooku kasumu hikari kiete shimatte mo

No olvides que siempre estaré a tu lado
わすれないでいつもそばにいるよ
Wasurenaide itsu mo soba ni iru yo
No olvides esta melodía
わすれないでこのメロディ
Wasurenaide kono merodi

Aunque llegue el día en que no podamos abrazarnos
せめてだきしめてあえないひがあっても
Semete dakishimete aenai hi ga atte mo
No temas soñar
ゆめみることおそれないで
Yumemiru koto osorenaide

Si logro transmitir mis sentimientos al abrazarte
せめてだきしめておもいがとどいたなら
Semete dakishimete omoi ga todoita nara
Despierta, abre la puerta
めざめるのさとびらをあけて
Mezameru no sa tobira wo akete

Resuena, la soledad eterna
ひびけいつまでさみしさは
Hibike itsu made mo samishi sa ha
Despertó de ti
きみからめざめた
Kimi kara mezameta

Abraza fuertemente este amor
つよくだきしめてこのあいが
Tsuyoku dakishimete kono ai ga
Antes de que se enfríe
さめてしまうまえに
Samete shimau mae ni

AHORA, TE SOSTENDRÉ CON AMOR
NOW, I'LL HOLD YOU WITH LOVE
NOW, I'LL HOLD YOU WITH LOVE