1999

1999

1999

Soñé con un conflicto, con los colmillos del corazón humano
人間の心の牙で 争う夢を見た
ningen no kokoro no kiba de arasou yume wo mita
Por un pequeño desencadenante, todo se partió en dos
真っ二つに別れた 小さなきっかけで
mappunatsu ni wakareta chiisana kikkake de

Algo se despierta
何かが目を覚ます
nanika ga me wo samasu
El milenio prometido, mil novecientos noventa y nueve
千年の約束一九九九年
sen-nen no yakusoku 1999-nen

Control mental, como si alzaran la justicia
マインドコントロール 正義をかざす様に
maindo kontorōru seigi wo kazasu you ni
Sin que nadie lo note, la cantidad va disminuyendo
誰も知らないうちに 数を減らす様に
dare mo shiranai uchi ni kazu wo herasu you ni

Algo comienza a moverse
何かが動き出す
nanika ga ugokidasu
La reforma milenaria, mil novecientos noventa y nueve
千年の改革 一九九九年
sen-nen no kaikaku 1999-nen

Despierta, parásito, sangre, el final
Awake, parasite, blood, the end
Awake, parasite, blood, the end
Despierta, parásito, sangre, el final
Awake, parasite, blood, the end
Awake, parasite, blood, the end
Despierta, parásito, sangre, el final
Awake, parasite, blood, the end
Awake, parasite, blood, the end
Despierta, parásito, sangre, el final
Awake, parasite, blood, the end
Awake, parasite, blood, the end
Despierta, parásito, sangre, el final
Awake, parasite, blood, the end
Awake, parasite, blood, the end

Nunca había tenido una pesadilla tan mala antes
I have never had such a bad nightmare before
I have never had such a bad nightmare before

A finales del siglo XX, alguien está manipulando el número de personas
At the end of 20th century, someone is fixing the number of people
At the end of 20th century, someone is fixing the number of people
Desbordando la Tierra
Overflowing from the Earth
Overflowing from the Earth
Ya no eran los días de pelear cuerpo a cuerpo
It was no longer the days of fighting the flesh and blood
It was no longer the days of fighting the flesh and blood

Lavados de cerebro por lo subliminal y todo tipo de trampas a través de muchos medios
Brainwashed by subliminal and all kinds of traps through many media
Brainwashed by subliminal and all kinds of traps through many media
No se necesita mucho para que la gente se divida en enemigos y aliados, odiándose con los colmillos en el corazón
Don't need much for the people to separate into enemies and allies and hating with the fangs in their heart
Don't need much for the people to separate into enemies and allies and hating with the fangs in their heart

Sin razón aparente, muchas muertes antinaturales estaban por todas partes. Era la imagen de las mentes débiles
For no reason, many unnatural deaths were all over. It was the image of the weak minds
For no reason, many unnatural deaths were all over. It was the image of the weak minds

Cuando los perdedores se pierden, se lanzan del techo del edificio uno tras otro
When the losers are lost, they jump off the building roof one after another
When the losers are lost, they jump off the building roof one after another

Si hubiera habido fuerza para amar en ese momento
If there was strength to love one through at the time
If there was strength to love one through at the time
Si hubieras estado ahí para amarme
If you were there to love me through
If you were there to love me through
Si hubiera un sueño más fuerte que el odio
If there was a dream stronger than hate
If there was a dream stronger than hate

Te necesito
I need you
I need you