Mechanical Dance

Baile Mecánico

Mechanical Dance

Ahora siento dolor, estoy a punto de caer
いまいたみをしり たおれそうになる
Ima itami wo shiri taoresouni naru
Incluso el sol ya no se ve, duele
もうみえないたいようさえいたい
Mou mienai taiyousae itai
Las lágrimas no se detienen, se secan
なみだがとまらない かれてしまう
Namida ga tomaranai kareteshimau
Un cuerpo feo y desgastado, 'E.D.E.N'
つみをだいた みにくいからだ「E.D.E.N
Tsumi wo daita minikui karada "E.D.E.N"

¿Qué es lo correcto? Ya no lo sé
なにがただしいのか もうわからない
Nani ga tadashiinoka mou wakaranai
Clavado en la garganta de un sueño blanco
しろいゆめのどににささる
Shiroi yume nodoni sasaru
Las lágrimas no se detienen, se secan
なみだがとまらない かれてしまう
Namida ga tomaranai kareteshimau
Un cuerpo feo y rígido, parque de diversiones
つみをだいた きんだいてきらくえん
Tsumiwo daita kindaiteki rakuen

Todos, dentro de paredes frías, se sienten miserables, conteniéndose a sí mismos en 'azul'
だれもかれもがつめたいかべのなか くるいそうになるじぶんをおさえる「ブルーに
Daremo karemo ga tsumetai kabeno naka kuruisouninaru jibun wo osaeru "Blue ni"
Todos, siendo construidos, permanecen ocultos desde atrás, sin saberlo
だれもかれもがつくりあげられてゆく うしろからめかくしをされたまま、しらずに
Daremo karemo ga tsukuri agerareteyuku ushirokara mekakushi wo saretamama, shirazuni

La era trae flores ilusorias, veneno llevado por el viento, decadencia
じだいがうんだまぼろしのはな どくをかぜにのせてくるいざく
Jidai ga unda maboroshi no hana doku wo kazeni nosete kuruizaku
Adán y Eva, creaciones mecánicas, bailan con el viento
きかいじかけのアダムとイブがかぜとともにつみとおどる
Kikaijikakeno Adam to Eve ga kaze totomoni tsumi to odoru

Todos, dentro de paredes frías, se sienten miserables, conteniéndose a sí mismos en 'azul'
だれもかれもがつめたいかべのなか くるいそうになるじぶんをおさえる「ブルーに
Daremo karemo ga tsumetai kabe no naka kuruisouninaru jibun wo osaeru "Blue ni"
Todos, siendo construidos, permanecen ocultos desde atrás, sin saberlo
だれもかれもがつくりあげられてゆく うしろからめかくしをされたまま、しらずに
Daremo karemo ga tsukuri agerareteyuku ushirokara mekakushi wo saretamama, shirazuni

La era trae flores ilusorias, veneno llevado por el viento, decadencia
じだいがうんだまぼろしのはな どくをかぜにのせてくるいざく
Jidai ga unda maboroshi no hana doku wo kazeni nosete kuruizaku
Adán y Eva, que ahora tiemblan juntos
きかいじかけのアダムとイブがいまてにする「ふるえながら
Kikaijikake no Adam to Eve ga ima tenisuru "furuenagara"

La era trae flores ilusorias, veneno llevado por el viento, decadencia
じだいがうんだまぼろしのはな どくをかぜにのせてくるいざく
Jidai ga unda maboroshi no hana doku wo kazeni nosete kuruizaku
Adán y Eva, que borran incluso el futuro, bailan con el viento
みらいさえけすアダムとイブがかぜとともにつみとおどる
Miraisae kesu Adam to Eve ga kaze totomoni tsumi to odoru

Eva del futuro, derrítete en mí, desaparece
みらいのイブよ おれにとけてゆけ かれてゆけ
"Mirai no Eve yo oreni toketeyuke kareteyuke"