Millennium

Milenio

Millennium

Todavía siento el calor
まだねつがあるんだ
Mada netsu ga arunda
Pero no soy el santo de nadie
でもだれのせいじゃない
Demo dare no seijanai
Todavía mi corazón duele desde aquella noche
まだむねがいたむんだ あの日のよるから
Mada mune ga itamunda ano hi no yorukara

Al otro lado del teléfono
でんわのむこうがわに
Denwa no mukougawani
Hay un significado que he despertado
ぼくのめざめたいみがある
Boku no mezameta imi ga aru

Todavía no se ha enfriado la fiebre
まだねつはさがらない
Mada netsu wa sagaranai
Pero no es un mal presentimiento
でもわるいきぶんじゃない
Demo waruikibun janai

Sigo corriendo
はしりつづけられてよ
Hashiritsuzukeraretayo
Quiero escuchar tus palabras
きみのことばがききたくて
Kimi no kotoba ga kikitakute

Quiero verte de nuevo
あいたくてもういちど
Aitakute mouichido
En aquel entonces, yo estaba buscando demasiado
あのころのぼくはもとめすぎてた
Ano koro no boku wa motomesugiteta
Abrazarte de nuevo
だきしめてもういちど
Dakishimete mouichido
Ya no te dejaré ir, esa gentileza
もうはなさないよそのやさしさを
Mou hanasanaiyo sono yasashisawo
Si puedo verte
あいたくてできるなら
Aitakute dekirunara
En aquel entonces, flotaba en el cielo
あのころのままでそらにうかんでる
Ano koro no mamade sorani ukanderu
Abrazarte de nuevo
だきしめてもういちど
Dakishimete mouichido
Ya no te dejaré ir, mientras el tiempo fue robado
もうはなさないよときをうばわれたまま
Mou hanasanaiyo tokiwo ubawareta mama

Hasta el punto de confundirme
とまどうくらいきみに
Tomadou kurai kimi ni
Quiero transmitirte este dolor
このせつなさをとどけたい
Kono setsunasa wo todoketai

Olvidé contar las estrellas
ほしをかぞえるなんてわすれかけてた
Hoshi wo kazoeru nante wasurekaketeta
Ahora a ti
いまきみに
Ima kimi ni

Quiero verte de nuevo
あいたくてもういちど
Aitakute mouichido
En aquel entonces, tú eras demasiado deslumbrante
あのころのきみはまぶしすぎたよ
Ano koro no kimi wa mabushisugitayo
Abrazarte de nuevo
だきしめてもういちど
Dakishimete mouichido
Ya no te dejaré ir, ese calor
もうはなさないよそのぬくもりを
Mou hanasanaiyo sono nukumori wo
Si puedo verte
あいたくてできるなら
Aitakute dekirunara
Uniendo las estrellas, hasta donde estás
ほしぼしをつなぎきみのもとまで
Hoshiboshi wo tsunagi kimi no motomade
Abrazarte de nuevo
だきしめてもういちど
Dakishimete mouichido
Ya no te dejaré ir, intentemos recuperar el tiempo
もうはなさないよときをもどしてみよう
Mou hanasanaiyo toki wo modoshitemiyou