Rejuvenescence

Rejuvenecimiento

Rejuvenescence

Desde que empecé a amarte, parece que el final se acerca
愛しはじめた時から 終わりが何時か来そうで
ai shihajimeta toki kara owari ga nanji ka kisou de
Pero no puedo detenerme, vi las lágrimas que se convirtieron en mentiras
でも止められずに 嘘になった涙を見た
demo tomerarezu ni uso ni natta namida wo mita

Los sentimientos que perdí florecieron al final del invierno
なくした気持ちがあなたが 冬の終わりに咲いてた
nakushita kimochi ga anata ga fuyu no owari ni saitetakara

Te lastimé, pero era mi verdadero sentir
傷つけてしまったでも 本当の気持ちだったよ
kizutsukete shimatta demo hontou no kimochi datta yo
No pude evitarlo, buscando el significado de haberte encontrado
止められなかった 出会えた意味 探す様に
tomerarenakatta deaeta imi sagasu you ni

Una y otra vez, me he llegado a odiar tanto
何度も 何度も 自分を 嫌になったりする程
nando mo nando mo jibun wo iya ni nattari suru hodo
Una y otra vez, lloré porque mi corazón parecía romperse
何度も 何度も 心が 壊れそうだと泣いたよ
nando mo nando mo kokoro ga kowaresou da to naita yo

No me di cuenta de la razón de mis lágrimas, estaba tan solo y triste
涙の訳を気づかなくて 一人淋しかったんだね
namida no wake wo kidzukanakute hitori sabishikatta nda ne
El color de las lágrimas es el color de la despedida, ¿adiós?
涙の色は別れの色 さよなら?
namida no iro wa wakare no iro sayonara?

Cuando la nieve acumulada se derrita junto a los sentimientos que perdí
なくした気持ちとあなたに 積もった雪が溶けたら
nakushita kimochi to anata ni tsumotta yuki ga toketara
No quiero olvidar para siempre a los sentimientos que perdí y a ti
なくした気持ちとあなたを 永遠に忘れたくないよ
nakushita kimochi to anata wo eien ni wasuretakunai yo

El color de las lágrimas es el color de la tristeza, o quizás de la felicidad
涙の色は悲しみ色 それとも幸せな色
namida no iro wa kanashimi iro soretomo shiawase na iro
La respuesta está en tu sonrisa ahora, en los recuerdos
答えは今あなたの微笑み 思い出
kotae wa ima anata no hohoemi omoide

El color de las lágrimas es místico, una promesa que no se puede olvidar
涙の色は神秘的な 忘れられない約束
namida no iro wa shinpiteki na wasurerarenai yakusoku
Ahora puedo decir que las lágrimas me dieron ternura
涙が優しさをくれたと 今 言える
namida ga yasashisa wo kureta to ima ieru

Tú estás aquí y yo he cambiado
あなたがいて 僕は変わり
anata ga ite boku wa kawari
No olvidaré esos momentos importantes, nunca lo haré
大切な時 今も 忘れはしないから
taisetsu na toki ima mo wasure wa shinai kara