Ran

Ángel Herido

Ran

Ángel herido, extiende tus alas
傷だらけの天使よ 翼を広げて
kizu darake no tenshi yo tsubasa wo hirogete
llévame contigo, solo una vez más
連れて行ってくれ もう一度だけ
tsurete itte kure mou ichido dake
en la noche legendaria, la revolución surgió
伝説の夜に 革命を拾った
densetsu no yoru ni kakumei wo hirotta
era algo recién nacido
それは 生まれたばかりの
sore wa umareta bakari no

Caído del cielo, tú no escuchas las voces de la gente
空から落ちてきた 君は 人の声が届かぬ事を
sora kara ochite kita kimi wa hito no koe ga todokanu koto wo
fuiste a mostrar el camino para transmitir la voluntad de los dioses que lamentan
嘆いた神々の意志を 伝える為 行く先を示した
nageita kamigami no ishi wo tsutaeru tame ikusaki wo shimeshita

Ángel herido, ilumina el camino
傷だらけの天使よ 光をかざして
kizu darake no tenshi yo hikari wo kazashite
la gente comienza a darse cuenta de sus voces
気づき始めてる 人々の声を
kizuki hajimeteru hitobito no koe wo
en la noche legendaria, la revolución estalló
伝説の夜に 革命は起った
densetsu no yoru ni kakumei wa okotta
era deslumbrante
それは 眩いばかりの
sore wa mabayui bakari no

Escondiendo el espejo de la luna, dominando el mundo de la oscuridad
月の鏡を隠して 支配する闇の世界を
tsuki no kagami wo kakushite shihai suru yami no sekai wo
usando dos caras, lo giran y manipulan
二つの顔を 使い分け まわしてる
i futatsu no kao wo tsukaiwake mawashiteru

La gran ola creada por la multitud
群衆が作り出す 大きなうねりは
gunshuu ga tsukuri dasu ookina uneri wa
ya no se puede detener, hasta donde llegue
もう止められやしない 行き着く場所まで
mou tomerare ya shinai ikitsuku basho made
la luz del ángel caído cortó la oscuridad
堕天使の光は 闇を切り裂いた
datenshi no hikari wa yami wo kirisaita
eso es
それは
sore wa

¿Es una noche loca en la que el tiempo juega a apresurarse?
時が悪戯に 急いだ 狂しいかの夜か
toki ga itazurani isoida kurushii ka no yoru ka
¿O es la triste imagen de Sodoma que se está destruyendo?
滅び行く ソドムの 哀れな残像か
horobiyuku sodomu no aware na zanzou ka

Ángel herido, extiende tus alas
傷だらけの天使よ 翼を広げて
kizu darake no tenshi yo tsubasa wo hirogete
llévame contigo, solo una vez más
連れて行ってくれ もう一度だけ
tsurete itte kure mou ichido dake
en la noche legendaria, la revolución surgió
伝説の夜に 革命を拾った
densetsu no yoru ni kakumei wo hirotta
era el tiempo
それは 時が
sore wa toki ga

Cuando la luz habita en las alas heridas
傷ついた羽根に 光が宿ったら
kizutsuita hane ni hikari ga yadottara
llévame contigo, solo una vez más
連れて行ってくれ もう一度だけ
tsurete itte kure mou ichido dake
en la noche legendaria, la revolución surgió
伝説の夜に 革命を拾った
densetsu no yoru ni kakumei wo hirotta
era algo recién nacido
それは 生まれたばかりの
sore wa umareta bakari no
era deslumbrante
それは 眩いばかりの
sore wa mabayui bakari no