Dat Is Het Leven

Así es la vida

Dat Is Het Leven

Quiero que te quedesIk wil dat je blijft
Hasta que la muerte nos separeTotdat de dood ons scheidt
Hasta que esté enterrado en la tierraTot ik in de grond lig begraven
Hasta que mi ataúd sea llevado por tiTot mijn kist door jou wordt gedragen
Si te vas, yo me voy contigoAls je gaat, dan ga ik mee
Porque, ¿qué hago aquí solo?Want wat moet ik hier alleen?
Así que si un ángel viene a buscarmeDus als een engel mij dan komt halen
Al menos estaremos juntos de nuevo arribaZijn wij tenminste boven weer samen

Así es la vida, nada es seguro, así que yoDat is het leven, niets is een gegeven, dus ik
Disfruto cada día que puedo compartir contigo y siPluk elke dag die ik met jou mag delen en als
Así tiene que ser, será solo por un momentoHet zo moet wezen, is het maar voor even
Pero, ¿será para siempre? ¿Eso sería mejor?Maar is het voor eeuwig? Is dat nog beter?

Y si realmente existe un cieloEn als een hemel echt bestaat
¿Prometes que nos encontraremosBeloof jij dan dat wij elkaar
De nuevo en lo que venga después?Weer vinden in wat komt hierna?

Te abrazo hasta que deba irmeIk hou je vast totdat ik moet gaan
Hasta que deba irmeTotdat ik moet gaan
Hasta que un ángel me lleveTot een engel mij haalt
Y entonces te veré allíEn dan zie ik je daar

Espero que sepasIk hoop dat je weet
Que vivo por tiDat ik voor je leef
Si pudieras verte a través de mis ojosAls jij jezelf kon zien door mijn ogen
Entonces también lo creeríasDan zou je dat ook zelf gaan geloven
Porque sonríes cuando digoWant je lacht wanneer ik zeg
Que eres mi mundoDat jij mijn wereld bent
Y algún día volveremos a hablar en la tierraEn ooit gaan wij op aarde weer over
Y entonces serás mi mundo allá arribaEn dan ben jij mijn wereld daarboven

Así que si realmente existe un cieloDus als een hemel echt bestaat
¿Prometes que nos encontraremosBeloof jij dan dat wij elkaar
De nuevo en lo que venga después?Weer vinden in wat komt hierna?

(Oh, no quiero que te vayas aún)(Oh, ik wil nog niet dat je gaat)
Así es la vida, nada es seguro, así que yo (Oh, que te vayas)Dat is het leven, niets is een gegeven, dus ik (Oh, dat je gaat)
Disfruto cada día que puedo compartir contigo y si (Hasta que un ángel te lleve)Pluk elke dag die ik met jou mag delen en als (Totdat een engel jou haalt)
Así tiene que ser, será solo por un momentoHet zo moet wezen, is het maar voor even
Pero, ¿será para siempre? ¿Eso sería mejor?Maar is het voor eeuwig? Is dat nog beter?