La Oscuridad

L'Obscurité

La Oscuridad

Au milieu de l'obscurité, dis-moi où tu iraisEn medio de la oscuridad, dime dónde irías
Si tu peux même pas te leverSi no podés ni levantarte
Ah, qui l'aurait cru ?Ay ¿quién lo diría?

Qu'avec tant de fric, d'amis, d'amour et de cadeauxQue con tanta plata, y amigos, y amor, y regalos
Tu voudrais mourir avant d'être vivanteQuerrías morir antes de que estar viva

Et dans l'obscurité, dis-moi où tu iraisY en la oscuridad, dime dónde irías
Si tu peux même pas te leverSi no podés ni levantarte
Ah, qui l'aurait cru ?Ay ¿quién lo diría?

Qu'avec tant de fric, d'amis, d'amour et de cadeauxQue con tanta plata, y amigos, y amor, y regalos
Tu voudrais mourir avant d'être vivanteQuerrías morir antes de que estar viva

Il y a une demi-heure, le réveil a sonnéHace media hora sonó el despertador
Tu dois mettre la première même s'il n'y a pas d'essenceTenés que poner primera aunque no haya gasolina
Tu sors de chez toiSalís de tu casa
Tu mets ton masque et tu arrives au collège avec un grand sourireTe ponés la careta y llegas al colegio con una amplia sonrisa

N'écoute pas ces voix qui traînent dans ta têteNo escuches esas voces que andan en tu cabeza
Qui te disent tout le temps que tu n'es rien d'autre qu'une merdeQue te dicen todo el tiempo que no sos más que una mierda
Quel dommage que tu désespèresQué pena que desesperas
Devant le regard des autresAnte la mirada ajena
Que tu vis stressée par ce qu'on attend de toiQue vives estresada por lo que de vos espera

Et dans l'obscurité, dis-moi où tu iraisY en la oscuridad, dime dónde irías
Si tu peux même pas te leverSi no podés ni levantarte
Ah, qui l'aurait cru ?Ay ¿quién lo diría?

Qu'avec tant de fric, d'amis, d'amour et de cadeauxQue con tanta plata, y amigos, y amor, y regalos
Tu voudrais mourir avant d'être vivanteQuerrías morir antes de que estar viva

(Hey)(Ey)

Quand je n'ai plus que moi à appelerCuando no tengo más que llamarme
Si tu sais que je suis là pour te protégerSi sabes que estoy pa' cuidarte
Prête à te sauverAtenta para rescatarte

(Hey)(Ey)

Mon temps pour que tu déprimesMi tiempo pa' que te deprimas
Dans ta tête, que des mensongesEn tu cabeza puras mentiras
C'est difficile mais tu sortiras vivanteEs difícil pero saldrás viva

Ton sourire est plus faux que tous ces idiotsTu sonrisa es más falsa que todos esos giles
Tu es entièrement ton talon d'AchilleVos sos enterita tu talón de Aquiles
Je sais que tu ne peux plus attendre que ça se termineSé que no podés con la hora de que esto termine
Et que l'envie de pleurer s'achèveY culminen las ganas de entrar al llanto

Ils croient que je suis la joie de la classeCreen que soy la alegría del salón
Tout le monde a gobé ton filmTodo el mundo tu peli se comió
Tu ne peux pas éviter de penserNo podés evitar ponerte a pensar

Au milieu de l'obscurité, dis-moi où tu iraisEn medio de la oscuridad, dime dónde irías
Si tu peux même pas te leverSi no podés ni levantarte
Ah, qui l'aurait cru ?Ay ¿quién lo diría?

Qu'avec tant de fric, d'amis, d'amour et de cadeauxQue con tanta plata, y amigos, y amor, y regalos
Tu voudrais mourir avant d'être vivanteQuerrías morir antes de que estar viva

Et dans l'obscurité, dis-moi où tu iraisY en la oscuridad, dime dónde irías
Si tu peux même pas te leverSi no podés ni levantarte
Ah, qui l'aurait cru ?Ay ¿quién lo diría?

Qu'avec tant de fric, d'amis, d'amour et de cadeauxQue con tanta plata, y amigos, y amor, y regalos
Tu voudrais mourir avant de...Querrías morir antes de