The Old Fashioned Way

À l'ancienne

The Old Fashioned Way

Eh bien, d'après les ombresWell according to the shadows
On devrait rentrer chez nousWe should be getting home
D'après les ombresAccording to the shadows
On devrait avancerWe should be getting on
Avec tes doigts de chanceWith your lucky lucky fingers
Et tes yeux de chenilleAnd your caterpillar eyes
Je promets d'être douxI promise to be gentle
Et je promets d'être sympaAnd I promise to be nice

Certaines amours sont courtes, certaines amours sont longuesSome love is short, some love is long
Chante aux fantômes d'un rêve qui a mal tournéSing to the ghosts of a dream gone wrong
Un nouveau style a frappé la villeA new style hit the city
Une folie de nueva bossaA nueva bossa craze
Danse vers l'avenirDance into the future
À l'ancienneIn the old fashioned ways
Perfectionne tes dimensionsPerfect your dimensions
Des dents aussi blanches que le blancTeeth as white as white
Je promets d'être douxI promise to be gentle
Et je promets d'être sympaAnd I promise to be nice