Nebo Zna

De Hemel Weet

Nebo Zna

De hemel weet, hoeveel ik dagenlang lijd;Nebo zna, koliko ja patim danima;
De hemel weet, hoeveel ik 's nachts lijd;Nebo zna, koliko ja patim nocima;
En dat interesseert jou, al lang niet meer.A tebe to, odavno vec, ne zanima.
(2x)(2x)

Ik zal je alles teruggeven, valse aanrakingen;Vraticu ti sve, lazne dodire;
Verloren dromen, onrustige nachten.Izgubljene sne, noci nemirne.
Ik zal je al mijn, leugenachtige brieven teruggeven;Vraticu ti sva, pisma lazljiva;
En na alles ben ik, alleen achtergebleven.I posle svega sam, sama ostala.

Ref.Ref.
En als je weet, dat ik om jou heb gehuild;I da znas, da sam ja zbog tebe plakala;
En elke traan van mij, weet ik heeft je niet geraakt.I svaka moja suza znam nije te ranila.
En als je weet, dat ik oprecht van je hield;I da znas, da sam ja iskreno volela;
En misschien weet alleen de hemel, waarom ik je verloor.I mozda samo nebo zna sto sam te izgubila.

De hemel weet, hoeveel ik dagenlang lijd,Nebo zna, koliko ja patim danima,
De hemel weet, hoeveel ik 's nachts lijd;Nebo zna, koliko ja patim nocima,
En dat interesseert jou, al lang niet meer.A tebe to, odavno vec, ne zanima.
(2x)(2x)

Ik zal je alles teruggeven, valse aanrakingen;Vraticu ti sve, lazne dodire,
Verloren dromen, onrustige nachten;Izgubljene sne, noci nemirne;
Ik zal je al mijn, leugenachtige brieven teruggeven;Vraticu ti sva, pisma lazljiva,
En na alles ben ik, alleen achtergebleven.I posle svega sam, sama ostala.

Ref.Ref.
En als je weet, dat ik om jou heb gehuild;I da znas, da sam ja zbog tebe plakala;
En elke traan van mij, weet ik heeft je niet geraakt.I svaka moja suza znam nije te ranila.
En als je weet, dat ik oprecht van je hield;I da znas, da sam ja iskreno volela;
En misschien weet alleen de hemel, waarom ik je verloor.I mozda samo nebo zna, sto sam te izgubila.

En wanneer de dag des oordeels komt,I kada dodje sudnji dan,
Blijft ieder van ons alleen;Svako od nas ostaje sam;
Voor je ogen verschijnt je hele leven,Pred oci ti izadje zivot ceo,
Iedereen die je het meest hebt liefgehad.Svi oni, koje si najvise voleo.
Als je me vals hebt liefgehad,Ako si me lazno volela ti,
Zal de hemel je niet vergeven.Nece ti nebo oprostiti.

Voor God, hier sta ik rustig,Pred bogom, evo miran stojim,
Ik ben je geloof me, helemaal niet bang;Ja se veruj, nimalo ne bojim;
Want ik heb oprecht van je gehouden,Jer ja sam tebe iskreno voleo,
Ik heb het niet verwerkt.Nisam preboleo.

Ref. 2xRef. 2x
En als je weet, dat ik om jou heb gehuild;I da znas, da sam ja zbog tebe plakala;
En elke traan van mij, weet ik heeft je niet geraakt.I svaka moja suza znam nije te ranila.
En als je weet, dat ik oprecht van je hield;I da znas, da sam ja iskreno volela;
En misschien weet alleen de hemel, waarom ik je verloor.I mozda samo nebo zna, sto sam te izgubila.