Celestia Vs Yumeko

Celestia versus Yumeko

Celestia Vs Yumeko

[Yumeko][Yumeko]
Betoverde CelestiaEncantada Celestia
Ultieme gokkerApostadora definitiva
Ik daag je uit tot een duelQuiero retarte a un duelo
Of het nu om de dood of om het leven gaatSea de muerte o de vida
Als het zwaard omhoog valt, win je het rijmduelSi la espada cae hacia arriba ganas el duelo de rimas
Tenzij er een brandweerwagen op je valtSi no te cae un camión de bomberos encima
In dit geheugenspel heb ik er twee keer zoveel als jijEn este juego de memoria tengo el doble que tu
Misschien geeft u de voorkeur aan iets eenvoudigersQuizás prefieras algo más fácil
Steen, papier, schaar?¿Piedra, papel tijeras?
Wat maakt het uit!¡Que más dá!
Als het om rap gaatSi en el rap
Je zult achterblijvenTe vas a quedar caput
Ik wil weten wat mijn lichaam meer verwarmt, mijn eigen vuur of dat van jouQuiero saber que calienta más mi cuerpo o tu hoguera
Misschien begon ik iets te enthousiastQuizá he empezado un poco fuerte
En misschien raak je in de warY puede que estes confusa
Wil je ontspannen met een spelletje Russische roulette?¿Quieres que nos relajamos con una ruleta rusa?
Schiet me in mijn gezichtDispara en mi cara
Er komen geen kogels meer uitMás no salen balas
Je schijt in je broekTe cagas
Mocht je meer interesse hebben, ik heb er geen toegevoegdSi te toca más no he puesto ninguna
Ik hou van hoge inzettenMe gustan las apuestas fuertes
Wat heb je te bieden?¿Qué tienes que ofrecer?
Wat het ook is, ik verdubbel de hoeveelheid chips gewoon voor het plezierSea lo que sea sumo el doble de fichas por puro placer
Wat als we alles inzetten op een schoolrechtzaak?¿Y si lo apostamos todo a un juicio escolar?
Vind je het doodeng?¿Te aterra?
Nu weet je dus wie er de dupe van wordt bij de gokautomaatPues ya sabes quien perderá tragada por tragaperras

[Celestia][Celestia]
Praat niet over gokautomatenNo hables de tragaperras
Dat is godslasteringPues es una blasfemia
Omdat jij de meest sluwe kat van de hele academie bentYa que tú eres la gata más zorra de toda la academia
Je wordt niet beloond voor je incompetentieNo te premian por tu incompetencia
Wie denk je wel dat je bent?¿Tú qué te crees?
Je hebt maar een paar redenen om interesse te tonenSolo tienes un par de razones para dar interés
Stop je te gedragen als een IndiërDeja ya de ser el indio
Ik win met slechts twee kaartenVenzo con solo dos cartas
Ik heb geen paar in pokerEn el poker no tengo par
Als ik een brandmerk op de zeug aanbrengSi a la cerda pongo marca
Ga opzij!¡Aparta!
Wel, jullie zijn vee dat geslacht moet wordenPues eres ganado que hay que sacrificar
Niet valsspelen!¡Sin trampas!
Een nederlaag is immers weggelegd voor hen die zich laten misleidenAunque la derrota es pa quien se deje engañar
Ik waarschuw je, ik heb nog nooit een weddenschap verlorenTe advierto que nunca he perdido una apuesta
Ik zweer hetLo juro
Als Kirari het verleden is, dan ben ik het heden, de toekomstSi Kirari es pasado, tu presente: Yo Futuro
Degene die je meenamEl que te quito
Nou, in deze ShoeDown maak ik je afPues en este ShoeDown te fulmino
Omdat de tarotkaarten je lot hebben bezegeldYa que las cartas del tarot han sellado tu destino
Waarom zou ik me druk maken over jouw houding?¿A mi que me importa tu actitud?
Geen gemaar!¡No acepto peros!
Aangezien je me niet eens aanraakt, als je geen enkele waarde hebtYa que ni me rozas si es que tú tienes valor 0
Mijn verdriet is voorbijSe acabó el duelo de mi parte
Ik ben degene die wintSoy yo la que gana
Wel, ik heb je in het ziekenhuis achtergelaten, net zoals ik je zus heb achtergelatenPues te he dejado en el hospital, como a tu hermana

[Yumeko][Yumeko]
Kies je kop of munt?Elige ¿cara o cruz?

[Celestia][Celestia]
Ik kies, kruisElijo, cruz

[Yumeko][Yumeko]
Haha, natuurlijkJaja Claro
Hé Suzuki, vind je niet dat het naar brand ruikt?Oye suzui, ¿No te parece que huele a quemado?

[Suzui][Suzui]
Ik ben de croupierSoy el crupier
De dealerEl dealer
Je kunt er niets aan doenNo puedes hacer nada
Jij bent de tweede gothic lolita die vergiftigd wordtSerás la segunda Gothic lolita que queda envenenada

[Celestia][Celestia]
Kom op, wees stil, laat je niet meeslepenVenga ya, callad ya, tampoco os flipeis
Wel, jouw overwinning is twijfelachtiger dan Rei's geslachtPues vuestra victoria es más dudosa que el género de Rei
En Suzui, hé, hoe kan ik jou nou koppelen aan Jabami? Je bent echt waardeloos!Y Suzui hey, ¡como shipeo con Jabami apestas!
Aangezien je geliefde yuri beoefent met de gokmeisjesYa que tu amada practica yuri con las chicas de apuesta

[Yumeko][Yumeko]
Aha, dit wordt interessant!¡Aah!, esto se pone interesante
Ik verhoog de inzet naar 100 miljoen en doe een stap vooruitAumento la apuesta cien Millones y me pongo delante
Ik onthoud 54 kaarten, meer heb ik niet nodig!Yo memorizo 54 cartas, ¡lo que toca!
En je wordt betrapt omdat je vergeten bent je mond dicht te doenY a ti te pillan porque te olvidaste de cerrar la boca
De nederlaag was overduidelijk, het was "Marked"La derrota en tu cara, estaba "Marcada"
Het is duidelijk dat je zonder Yamada niets kunt doenPues se nota que no puedes hacer nada sin Yamada
Was de reden dat je iemand hebt vermoord geld?El motivo de que matases ¿era pasta?
Wat een puinhoop!¡Qué cagada!
Niet jij, maar ik, als Togami, ben steenrijkTu no, pero yo como Togami estoy forrada
Je neemt te veel risico'sTe las juegas demasiado
Daar word ik zo enthousiast van!Eso me pone a mil
Maar je zou niemand voor je winnen in de leerlingenraadPero no ganarías a nadie del consejo estudiantil
Want in deze strijd is het duidelijk dat ik kanPorque en esta batalla esta claro que te puedo
Ik twijfel er niet aanNo tengo ninguna duda
Ik zou er zelfs mijn vingers op verweddenHasta apuesto los dedos
Er is sprake geweest van een externe investeringHa habido una apuesta externa
En ze hebben zojuist beslotenY acaban de decidir
Als ze op de winnaar weddenQue si apuestan a la ganadora
Ze zetten op mij inApuestan por mi
UiteindelijkEn fin
Ik heb niets meer toe te voegenNo tengo más que decir
En je bent al doodY tu ya estas muerta
Dus ik verrijs als een torenAsí que me elevo cual torre
Nadat je me de deur had gegevenDespués de darte puerta

[Celestia][Celestia]
Als je een toren bent, kun je er maar beter vanaf springen als je me uitdaagtSi eres una torre mejor salta de ella si me retas
Zoals Sayaka al deedComo ya lo hizo Sayaka
Maar jij zonder matrasPero tu sin colchoneta
Raak niet in paniek als je hierna met schulden blijft zittenNo tengas pataletas si tras esto deudas te comes
Want noch valsspelen, noch samenwerken met Saotome zal je reddenYa que no te salvará ni hacer trampas junto a Saotome
Iedereen bij Kibougamine heeft coole talentenTodos en kibougamine tenemos talentos que molan
En jouw verhaal is dat je op de eerste dag bijna verkracht bentY el tuyo es que el primer día casi casi te violan
Ze houden me niet voor de gekNo se colan a mi ingenio
Omdat ik beter redeneer dan jijPorque más que tu razono
Aangezien je in Drama Creaming Sisters een maizono plegio bentYa que en draming creaming sisters eres plegio de maizono
Qua tactisch talent ben je slechter dan je denktEn talento táctico eres peor de lo que crees
Aangezien Yuriko AK je verslaat zoals WillyRex dat deedYa que te gana Yuriko A.K. a la WillyRex
Maar als we het over ogen hebben, is het beter omPero si hablemos de ojos mejor para
Want mij onder ogen zien is voor jou net zo moeilijk als voor MidariPorque enfrentarte a mi te cuesta como a Midari
Een van de gezichtenUno de la cara
Manyuda kopieert Ishimaru zonder redenManyuda se copia de Ishimaru sin razón
Maar als hij tegen mij zou pokeren, zou hij geen keus hebbenPero jugando al poker contra mi no tendría elección
Jij bent een slang, een plaag, totdat ik je doodmaakEres una serpiente, una plaga, hasta que te mate
Met een slag of een kopstootDe un mazazo o cabezazo
Ik sta geen gelijkspel toeNo permito que haya empate

[Yumeko][Yumeko]
Ik kan er niet meer tegen!¡Ya no aguanto más!
Ik wil je helemaal uitkledenQuiero hacerte despojos
Mijn ogen!¡Mis ojos!
Ze zijn rood geworden van genot!¡Por esta satisfacción se han vuelto rojos!

[Celestia][Celestia]
Kijk eens hoe geseksualiseerd je serie is, er staat een XX in je tweede seizoenMira si tu serie esta tan sexualizada, que tiene un XX en tu segunda temporada

[Yumeko][Yumeko]
SUMERAGI, ik smeek je, geef me meer geld!SUMERAGI te lo suplico ¡dame más dinero!

[Celestia][Celestia]
Togami, zou je me alsjeblieft wat yen kunnen lenen?Togami, por favor, ¿unos yenes me prestas?

[Yumeko en Celestia][Yumeko y Celestia]
Ik zal je alles terugbetalen, op de meest oprechte manier, door een duel te winnenTe lo devolveré todo, del modo más sincero, ganando en un duelo
Net als waanzinnige gokkers!¡Como locas de las apuestas!