Um Carinho Qualquer

Un Cariño Cualquiera

Um Carinho Qualquer

Él va llenando mi copa de vinoEle vai enchendo meu copo de vinho
A ver si adivino lo que él quiereDeixa ver se adivinho o que ele quer
Tal vez solo quiera un rincón en el nidoTalvez queira apenas um canto no ninho
Y quedarse juntito si tiene oportunidadE ficar juntinho se chance tiver
Fingo entrega haciendo lo que puedoEu finjo entrega fazendo o que posso
Para dejar al joven hacer su misterioPra deixar o moço fazer seu mister
Volteando los ojos como me gustaVirando os olhos do jeito que eu gosto
Soñando con recibir un cariño cualquieraSonhando ganhar um carinho qualquer

Mi cabeza gira como un molino de vientoMinha cabeça roda num moinho de vento
Mi alma al descubierto lucha por bailarMinha alma ao relento reluta bailar
Mi cuerpo exhalando sudor de amantesMeu corpo exalando suor dos amantes
Un único instante para durar por siempreUm único instante pra sempre durar

Ella se sienta con tanto orgulloEla vai se sentando tão cheia de brio
Da un escalofrío sentir su miradaDá um certo arrepio sentir seu olhar
La mano tiembla en la noche fríaA mão estremece na noite de frio
Que su presencia insiste en cambiarQue sua presença insiste em mudar
Lleno su copa mirando al infinitoAbasteço seu copo olhando o infinito
Deseando ansioso robar un besoQuerendo aflito um beijo ganhar
Mientras ella juega en silencio en el ritualEnquanto ela brinca em silêncio no rito
Su cuerpo en el mío, queriendo brindarSeu corpo no meu, querendo brindar