Hope To Die

Esperanza de morir

Hope To Die

Nunca quise vivir asíNever wanted to live like this
Nunca entendí por quéNever understood why
Toda mi vida nada funcionóAll my lfe nothing ever worked out
Creo que viví una mentiraThink I lived a lie
Le dije que no me tocara de nuevoTold him not to touch me again
Dije que era una mentirosaSaid I was a liar
Dije que nunca hice nada malSaid I never did anything wrong
Pero sabía que todo estaba malBut I knew that everything was wrong

Ahora estoy acostada en una camaNow I'm lying on a cot
Mirando tres paredesStaring at three walls
Las barras que me separan del mundoThe bars that separate me and the world
Derriten las cicatricesMelt away the scars
No puedo ver por qué debería quedarmeCan't see why I should stay
En esta tierra por mucho tiempoOn this earth too long
Ahora me quito el sosténNoww I take off my bra
Y canto esta canciónAnd I sing this song

Juro por mi vida y espero morirCross my heart and hope to die
No puedo seguir, te digo por quéCan't go on I tell you why
18 horas demasiado tarde para mí18 hours too late for me
Ahora espero morir con el 36CNow I hope to die with the 36C

Ahora te digo por quéNow I tell you why
Me detuvieron por una multa de tránsitoI was stopped for a speeding ticket
Estaba tan avergonzadaI was so embarrassed
Era una feliz ama de casa en mi mundo protegidoi was a happy homeworker in my sheltered world
Toda la vergüenza me obligó a matar y unirme a las otras chicasAll the shame forced me to kill and join the other girls
Jane Russel y Marilyn me recibiránJane Russel and Marilyn will greet me
¡No me maltratarán!Won't mistreat me!

Así que tuve que envolver las correas alrededor de su cuello, su cuello, su cuelloSo I had to wrap the straps around his neck his neck his neck
Los aros se aprietan más y másUnderwires get tighter and tighter
Mientras sus ojos se abren más y másAs his eyes get wider and wider
No te gustaría cuando estoyYou wouldn't like me when I'm
No te gustaría cuando estoyYou wouldn't like me when I'm
¡No te gustaría cuando estoy enojada!You wouldn't like me when I'm angry!

Juro por mi vida y espero morirCross my heart and hope to die
No puedo seguir, te digo por quéCan't go on I tell you why
18 horas demasiado tarde para mí18 hours too late for me
Ahora espero morir con el 36CNow I hope to die with the 36C