This Is Serious

Esto es serio

This Is Serious

Lunachicks en fugaLunachicks on the run
¡Lunachicks se están divirtiendo!Lunachicks are having fun!
Lunachicks hacen mucho ruidoLunachicks make lots of noise
Para demostrar que el rock & roll no es solo para chicosTo prove rock & roll's not just for boys

En la carretera y en la batallaOn the road and on the rag
¡Nosotros rockeamos tanto que tenemos que presumir!We fuckin rool so we gotta brag
Vamos a conquistar el mundo algún díaGonna take over the world someday
¡Aléjate de nuestro camino o lárgate de aquí!Stay off our path or get out of the way!
¡Aléjate!Stay away!

Lunachicks en fugaLunachicks on the run
¡Lunachicks se están divirtiendo!Lunachicks are having fun!
Lunachicks hacen mucho ruidoLunachicks make lots of noise
¡Ahora sabes que el rock & roll no es solo para chicos!Now you know rock & roll's not just for boys!

Esto es serioThis is serious
Podemos volverte deliranteWe can make you delerious
Deberías tener un sano temor hacia nosotrasYou should have a healthy fear of us
Demasiado de nosotras es peligrosoToo much of us is dangerous
Vamos a tomarlo todo en bandeja de plataGonna take it all on a silver platter
Di todo lo que quieras,Say all you want,
porque simplemente no importa'cause it just dont matter
Vamos a dejarte boquiabierto esta nocheGonna knock your socks off tonite
No intentes detenernos,Dont try and stop us,
porque ganaremos la pelea'cause we'll win the fight

No somos dulces, pero podríamos ser agriasWe're not sweet, but we might be sour
Nacidas en los días del poder de las floresBorn in the days of flower power
Danos todo tu dinero y tus tarjetas de crédito tambiénGive us all your money and your credit cards too
Aléjate y quédate pegado inhalando pegamentoYou step off and stick to huffing gloo

Esto es serioThis is serious
Podemos volverte deliranteWe can make you delerious
Deberías tener un sano temor hacia nosotrasYou should have a healthy fear of us
Demasiado de nosotras es peligrosoToo much of us is dangerous

No somos dulcesWe're not candy
Aunque parezcamos tan bien y elegantesEven though we look so fine & dandy
Cuando estás enfermo, somos útilesWhen your sick we come in handy
Pero no somos dulces, ¡oh no!But we're not candy, oh no!