Niets Meer Dan Dit

Niente Di Più

Wat ik wilde, zoals altijd is er niet!Quello che volevo, come sempre non c'è!
Slechts een beetje liefde die tot stof vergaatSolo un po' d'amore che diventa polvere
Als het maar magisch was, zou ik het op jou gooienChe almeno fosse stata magica, la buttavo su di te
En in plaats daarvan heb ik een brief, twee rozenE invece in mano ho una lettera, due rose
En een lied dat nog geschreven moet wordenE una canzone ancora da scrivere
En het is niet makkelijk om hierover te pratenE non mi riesce facile parlare di questo
Vooral nu, vooral nu het er niet isSopratutto adesso, sopratutto adesso che non c'è
Het er niet isChe non c'è

Het zou veel mooier zijn, om niet te zeggen geweldigSarebbe molto più bello, per non dire stupendo
Om je weer te zeggen, hoeveel goed er nog voor jou isTornare a dirti, quanto ancora ce n'è di bene per te
Goed voor jouDi bene per te
Maar eigenlijk maakt het niet uit, eigenlijk wat ik wilMa in fondo fa lo stesso, in fondo quello che voglio
Is dat je gelukkig bent, je te zien glimlachenÈ che tu sia contenta, vederti sorridere
En niets meer dan ditE niente di più
En in plaats daarvan zeg je dat je geen zin meer in me hebtE invece tu dici che non hai più voglia di me
En in plaats daarvan zeg je dat je geen tijd meer voor me hebtE invece tu dici che non hai più tempo per me
Geen tijd meer voor mePiù tempo per me

Wat ik wilde, zoals altijd is er niet!Quello che volevo, come sempre non c'è!
Slechts een beetje liefde die tot stof vergaatSolo un po' d'amore che diventa polvere
Als het maar magisch was, zou ik het op jou gooienChe almeno fosse stata magica, la buttavo su di te
En in plaats daarvan heb ik een brief, twee rozenE invece in mano ho una lettera, due rose
En een lied dat nog geschreven moet wordenE una canzone ancora da scrivere
En het is niet makkelijk om hierover te pratenE non mi riesce facile parlare di questo
Vooral nu, vooral nu het er niet isSopratutto adesso, sopratutto adesso che non c'è
Het er niet isChe non c'è

Het zou veel mooier zijn, om niet te zeggen geweldigSarebbe molto più bello, per non dire stupendo
Om je weer te zeggen, hoeveel goed er nog voor jou isTornare a dirti, quanto ancora ce n'è di bene per te
Goed voor jouDi bene per te
Maar eigenlijk maakt het niet uit, eigenlijk wat ik wilMa in fondo fa lo stesso, in fondo quello che voglio
Is dat je gelukkig bent, je te zien glimlachenÈ che tu sia contenta, vederti sorridere
En niets meer dan ditE niente di più