Der Geist des Grausamen

El espíritu del cruel

Der Geist des Grausamen

En la noche de las almas desaparecido.In die Seelennacht entschwunden.
Olvidado, perdido en las nieblas detrás de la mortalidad.Vergessen, verloren in den Nebeln hinter der Sterblichkeit.
Y aún así tocó más de mil rostros;Und doch mehr als tausend Gesichter berührt;
inadvertido, nunca visto por los ojos de la mortalidad.unbemerkt, nie gesehen von den Augen der Sterblichkeit.
A menudo sentido y nunca alcanzado,Oft gefühlt und nie erreicht,
inaprensible para las manos de la mortalidad.ungreifbar für die Hände der Sterblichkeit.
Envuelto en el manto de la noche en caminos de espíritus.Verhüllt im Kleid der Nacht auf Geisterwegen.
Guiando a la tumba más de mil vidasIns Grab geleitet mehr als tausend Leben
y cada gota de sangre cumplida, que goteaba de la guadaña del Anciano.und jeden Tropfen Blut erfüllt, der von des Alten Sense tropfte.
Espíritu en el segundo rostro de la luna,Geist in des Mondes zweitem Gesicht,
Lugares sin nombre capturan tu aliento en este mundo.Namenlose Orte fangen Deinen Atem in dieser Welt.
Cantos fúnebres resuenan interminablemente a través del tiempoTotengesänge hallen endlos durch die Zeit
y aún así tu aliento allí para mí es solo carne y sangre.und doch ist Dein Atem dort fur mich nur Fleisch und Blut.
¿Por cuánto tiempo seguiremos viajando por caminos separados?Wie lange werden wir noch auf getrennten Wegen reisen?
¿Por cuánto tiempo seguirás más allá deWie lange wirst Du noch jenseits von
las puertas de la vida vagando de eternidad a eternidad?Lebenstoren wandeln von Ewigkeit zu Ewigkeit?
Y sin embargo, hace mucho tiempo sentimos la cercanía de un sueño negro.Und doch fühlen wir schon längst die Nähe eines schwarzen Traums.
Un sueño negro, la inscripción de la tumba de la vida.Ein schwarzer Traum, die Grabinschrift des Lebens.
Se convertirá en agua y volará hacia las nieblas,Zu Wasser wird er werden und in die Nebel flieben,
donde el segundo rostro de la luna deambula.wo das zweite Gesicht des Mondes wandelt.
Y nunca más regresará la sangre seguirá goteando,Und niemals wiederkehren Blut wird weiter tropfen,
Cantos fúnebres resuenan en el tiempo,Totengesänge hallen in der Zeit,
Las eternidades morirán en la negra gloria,Ewigkeiten werden sterben in schwarzer Herrlichkeit,
pues incluso el tiempo no puede separar para siempre,denn selbst die Zeit kann nicht für immer trennen,
lo que estaba destinado a ser uno.was bestimmt war, eins zu sein.
Ningún corazón volverá a latir jamás,Kein Herz wird jemals wieder schlagen,
pues el segundo rostro de la luna será el mío...denn das zweite Gesicht des Mondes wird das meine sein...
...y la noche de las almas nunca llegará a su fin......und die Seelennacht wird nie zu Ende gehen...