Dämonentreiber

Cazador de demonios

Dämonentreiber

Arrastra consigo la distancia, en su larga noche.Alt schleppt er sich die Strecke, seiner langen Nacht.
Espera, escucha y vigila,Wartet, lauscht und wacht,
silencioso para no despertarla.leise, dass er sie nicht wecke.

En la cuerda la linterna balanceante,Am Strick die schaukelnde Laterne,
la mirada en la eterna lejanía,der Blick in die zeitlose Ferne,
avanza y deja un pedazo de alma,jagt er voran und lässt ein Seelenstück,
agotado, marchito, quemado atrás.erschöpft, verblüht, verbrannt zurück.

Pálido desvaneciéndose, muriendo en la neblina.Bleich vergehend, sterbend im Nebel.
Cazador de demonios.Dämonentreiber

El firmamento ruge con tonos de gracia, flujos de sonido de tormentas venideras,Das Firmament brüllt gnadenreiche Tonfluten kommender Gewitter,
tormentas de antimateria dan un acompañamiento despiadado.Stürme aus Antimaterie geben erbarmungsloses Geleit.
Caras brillan en la oscuridad,Fratzen schimmern im Dunkeln,
espectralmente pálidas como de sueños.geisterhaft blass wie von Träumen her.

Luces de la dimensión gris,Irrlichter aus der grauen Dimension,
horrores parpadeantes con traje de bufón.flackerndes Grauen im Narrengewand.

Corrompido en la vergüenza llena de odio,Verdorben in hasserfüllter Schmach,
escucha pasos apenas escuchados,lauscht er kaum gehörten Schritten nach,
avanza y deja un pedazo de alma,jagt er voran und lässt ein Seelenstück,
agotado, marchito, quemado atrás.erschöpft, verblüht, verbrannt zurück.

Pálido desvaneciéndose, muriendo en la neblina.Bleich vergehend, sterbend im Nebel.
Cazador de demonios.Dämonentreiber

Tu obra está ahora completa,Dein Werk sei nun vollbracht,
termina tu larga noche,beende Deine lange Nacht,
cuando finalmente aparezcan,wenn endlich sie erscheinen,
desde el estrecho pozo de una tumba.aus eines Grabes engem Schacht.
sobre el vapor de fuego de la última batallaüberm Feuerdampf der letzten Schlacht
y llorando pidiendo clemencia.und wimmernd sie um Gnade weinen.

El humo de las velas extinguidas,Der Rauch erloschener Kerzen,
son almas de otros seres,sind Seelen anderer Wesen,
que ahora vienen.die nun kommen.