Heimkehr

Regreso a casa

Heimkehr

Voy a caminar por los túneles,Werde durch die Stollen gehen,
voy a excavar profundamente en mi interior.werde tief im Innern wühlen.

Voy a palpar, escuchar, acechar,Werde tasten, horchen, lauern.
voy a agarrar, escuchar, agacharme.Werde greifen, lauschen, kauern.

Los encuentros pueden llegar,Begegnungen mögen kommen,
los mundos pueden hablarme.Welten zu mir sprechen.
Beneficiarán a mi alma,Werden meiner Seele frommen,
¡me harán vomitar!werden mich erbrechen!

Voy a caminar por los túneles,Werde durch die Stollen gehen,
voy a excavar profundamente en mi interior.werde tief im Innern wühlen.

Busco el negroIch greife nach dem Schwarz
y respiro profundamente el silencio.und atme Stille tief.
Bebo resina calienteIch trinke warmes Harz
y acepto el destinound nehme das Schicksal,
que me llamó.das mich rief!

Voy a caminar por los túneles,Werde durch die Stollen gehen,
voy a excavar profundamente en mi interior.werde tief im Innern wühlen.

Voy a palpar, escuchar, acechar,Werde tasten, horchen, lauern.
voy a agarrar, escuchar, agacharme.Werde greifen, lauschen, kauern.

Los encuentros pueden llegar,Begegnungen mögen kommen,
los mundos pueden hablarme.Welten zu mir sprechen.
Beneficiarán a mi alma,Werden meiner Seele frommen,
¡me harán vomitar!werden mich erbrechen!

Frías cristales punzanKalte Kristalle stechen
como estrellas lejanas.wie weit entfernte Sterne.
Aquí y allá...Hier und dort...
de lugar en lugar.von Ort zu Ort.
Brillan y hablanFunkeln und sprechen
como desde lo más profundo.wie aus tiefster Ferne.
Siempre adelante...Immerzu hinfort...
Aquí y allá.Hier und dort.

Busco el negroIch greife nach dem Schwarz
y respiro profundamente el silencio.und atme Stille tief.
Bebo resina calienteIch trinke warmes Harz
y acepto el destinound nehme das Schicksal,
que me llamó.das mich rief!

En las profundidades oscuras,In den dunklen Tiefen,
entre pesadas rocas.zwischen schwerem Gestein.
Donde las fuerzas me llamaron,Wo Kräfte mich riefen,
donde pertenezco...wo ich bin daheim...
¡Solo!Allein!