Rastlos

Inquieto

Rastlos

Sin morir - sin vivir.Kein Sterben - kein Leben.
Sin dormir - sin despertar.Kein Schlafen - kein Wachen.

Rama balanceándose en la tormenta de abetos,Wiegender Ast im Tannensturm,
grito frío en la danza de las copas,kalter Ruf im Wipfeltanz,
Vidente en la alta torre,Seher im hohen Turm,
Viajero con corona de muerte.Reisender mit Totenkranz.

Impulso con dolor y placer,Trieb mit Qual und Wonne,
viento matutino y aliento vespertino,Morgenwind und Abendhauch,
estrella tan lejana del sol,Stern so fern der Sonne,
y también soy fugaz...und flüchtig bin ich auch...

Sin morir - sin vivir.Kein Sterben - kein Leben.
Sin dormir - sin despertar.Kein Schlafen - kein Wachen.

Inquieto...Rastlos...

Sin morir - sin vivir.Kein Sterben - kein Leben.
Sin dormir - sin despertar.Kein Schlafen - kein Wachen.
Sin negro - sin blanco.Kein Schwarz - kein Weiß.
Sin juez - sin verdugo.Kein Richter - kein Henker.

Inquieto...Rastlos...

Eco y nueva noticiaNachhall und neue Kunde
escucho en cada hora.höre ich in jeder Stunde.
La nostalgia llega silenciosamente,Heimweh kommt still gegangen,
me atrapa tanto.nimmt mich so sehr befangen.

Alas húmedas golpean pesadamente,Feuchte Flügel schlagen schwer,
alto sobre el mar de la nada.hoch über dem Nirgendmeer.
Y cada sueño oscuroUnd jeden schwarzen Schlummer
elabora la luna desde profunda tristeza.webt der Mond aus tiefem Kummer

Inquieto...Rastlos...

Cambiante como el movimiento de las nubes,Wandelbar wie Wolkenzug,
humo gris y fantasmal,Geisterhafter grauer Rauch,
engaño no deseado,ungewollter Lug und Trug,
y también soy fugaz...und flüchtig bin ich auch...

Sin morir - sin vivir.Kein Sterben - kein Leben.
Sin dormir - sin despertar.Kein Schlafen - kein Wachen.