Nachteule

Búho nocturno

Nachteule

Afuera en el bosque, adentro en el KarstDraußn im Hoiz, drom im Karst
Primero revolotea, luego se escucha un crujido de una ramaZerst flatterts, dann kracht a Ast
Miro a unos ojos diabólicosI schaug in a boa diafe Augn
Pero no puedo confiar del todo en ellosDoch so ganz ko i ech ned traun
Me miras, ave señorialSchaugst mi o, Herenvogel
Y te alejas hacia la nocheUnd weid weid naus in d' Nåcht

Búho nocturno, miras, todo el mundo ve la sangre en mis manosNachteule schaugst, ois siagatst Bluad an meine Hädn
Búho nocturno como si de alguna manera me conocierasNachteule ois ob du mi irgendwia dakennst
Búho nocturno así, confieso mis pecadosNachteule so, ois wiad i mei Sünd dia beichtn

No te conozco, pero tú a mí síI dakenn di ned, åba du mi woi scho
¿Qué nos une - o simplemente lo crees?Was verbindet uns - Oda glabst as bloß
Llamas a la noche y yo escuchoDu ruafst de Nåcht und i hea zua
Profundo en mí... profundo en tus ojosDiaf in mia... diaf in deine Augn
Me miras, ave señorialSchaugst mi o, Herenvogel
Y te alejas hacia la nocheUnd weid weid naus in d' Nåcht

Sigue adelante, ave señorialZiag weida, Herenvogel
En la caza, lejos en la nocheAuf da Jågd weid naus in d' Nåcht.

Búho nocturno, miras, todo el mundo ve la sangre en mis manosNachteule schaugst, ois siagatst Bluad an meine Hädn
Búho nocturno como si de alguna manera me conocierasNachteule ois ob du mi irgendwia dakennst
Búho nocturno así, confieso mis pecadosNachteule so, ois wiad i mei Sünd dia beichtn

Tan profundo como puedo mirarWia diaf wia diaf ko i schaugn
Me miras, ave señorialSchaufst mi o, Herenvogel
Y te alejas hacia la nocheUnd weid weid naus in d' Nåcht