Caught In The Cycle

Atrapados en el Ciclo

Caught In The Cycle

En las sombras donde los secretos yacenOn the shadows where the secreta lie
Perseguimos la noche, bajo el cielo ennegrecidoWe chase the night, beneath the blackened sky
Tu voz resuena en mi mente inquietaYour voice echoes in my restless mind
Fantasma de recuerdos que dejamos atrásGhost of memories we left behind

¿Puedes sentir el peso de nuestros sueños rotos?Can you fell the weight of our broken dreams?
Perdidos en el silencio, desgarrados en las costurasLost in the silence, torn at the seams
En esta habitación oscura, ¿puedes ver la luz?In this darkened room, can you see the light?
¿O estamos desvaneciéndonos, en la noche?Or are we fading, into the night?

Dime qué sientes, en lo profundo de tu almaTell me what you feel, in the depths of your soul
¿Hay un fuego ardiendo, o se está enfriando?In there a fire burnning, or is it growing cold?
En el silencio, ¿puedes oír mi corazón?In the silence, can you hear my heart?

¿O estamos a la deriva, desmoronándonos?Or are we drifting, falling apart?

Bajo el melancólico brillo de la LunaUnderneath the Moon's melancholic glow
Hablamos de la línea entre lo real y lo que sabemosWe talk the line between what's real and what we know
Tu toque persiste como una brisa fugazYour touch lingers like a fleeting breeze

Susurré promesas perdidas entre los árbolesI whispered promise lost among the trees

¿Puedes sentir el dolor de un amor que se ha ido?Can you feel the pain of a love that's gone?
En este espacio vacío donde no pertenecemosIn this empty space where we don't belong
En esta habitación oscura, ¿puedes ver la luz?In this darkened room, can you see the light?

¿O somos sombras desvaneciéndonos de la vista?Or are we shadows fading from sight?

Dime qué sientes, en lo profundo de tu almaTell me what you feel, in the depths of your soul
¿Hay un fuego ardiendo, o se está enfriando?Is there a free burnning, or is it growing cold?

En el silencio, ¿puedes oír mi corazón?In the silence, can you hear my heart?
¿O estamos a la deriva, desmoronándonos?Or are we drifting, falling apart?

En los ecos de nuestro pasado, encontramos la verdadIn the echoes of our past, we find the truth
Las mentiras que nos dijimos, la inocencia de la juventudThe lies we told ourselves, the innocence of youth

Pero ahora estamos al borde de este abismoBut now we stand on the edge of this abyss
Buscando respuestas en un beso de amantesSearcing for the answers in a lover's kiss

Dime qué sientes en lo profundo de tu almaTell me what you feel in the depths of your soul
¿Hay un fuego ardiendo o se está enfriando?Is there a fire burnning or is it growing cold?
En el silencio, ¿puedes oír mi corazón?In the silence, can you hear my heart?
¿O estamos a la deriva, desmoronándonos?Or are we drifting falling apart?

En la luz que se apaga, mientras cae la oscuridadIn the fading light, as the darkness falls
Encontraremos nuestro camino, o lo perderemos todoWe'll find our way, or lost it all

Dime qué sientes, antes de que sea demasiado tardeTell me what you feel, before it's too late
En esta noche interminable, sellamos nuestro destinoIn this endless night, we seal our fate