The Last Sigh of Earth

El último suspiro de la Tierra

The Last Sigh of Earth

Me desperté con sabor a tierra en los labiosI woke up with the taste of dirt on my lips
Tengo frío en los huesos, pero me siento asíCold in my bones, but I'm feeling like this
El aire está quieto, pero oigo mi propia respiraciónThe air is still, but I hear my own breath
Algo no está bien ¿estoy vivo o muerto?Something's not right, am I alive or in death?

Intenté gritar, pero no hay sonidoI tried to scream, but there's no sound
Mi corazón late, pero está bajo tierraMy heart beats, but it's underground
Siento el peso del mundo en mi pechoI feel the weight of the world on my chest
Pero estoy atrapado en este silencio, en este descanso finalBut I'm trapped in this silence, in this final rest

¿Fue todo solo un sueño o ya me había ido?Was it all just a dream, or was I already gone?
Estoy mirando al cielo, pero no pertenezco allíI'm staring at the sky, but I don't belong
La tierra me atrae más profundamente, mi alma comienza a deshilacharseThe earth pulls me deeper, my soul starts to fray
Hoy me desperté en mi propia tumbaI woke up in my own grave today

Me desperté en mi propia tumbaI woke up in my own grave
Un cuerpo frío e inmóvil, que nunca estuvo destinado a ser salvadoA body cold and still, never meant to be saved
Creí que estaba vivo, pero nunca lo supeI thought I was alive, but I never knew
La verdad estaba oculta y ahora sale a la luzThe truth was hidden, and now it's breaking through
Solo soy una sombra de la vida que una vez conocíI'm just a shadow of the life I once knew
Me desperté en mi propia tumba, ¿qué me queda por hacer?I woke up in my own grave, what's left to do?

Veo las caras que amé, pero no me reconocenI see the faces I loved, but they don't recognize me
¿Soy un fantasma o un recuerdo?Am I a ghost or a memory?
El mundo sigue moviéndose, pero yo estoy atrapado en el mismo lugarThe world keeps moving, but I'm stuck in place
Un espectro perdido, mirándome fijamente a la caraA specter lost, staring at my own face

Alcancé las estrellas, pero se apagaron demasiado prontoI reached for the stars, but they burned out too soon
Y ahora estoy atrapado en el espacio entre la Tierra y la LunaAnd now I'm stuck in the space between the earth and the Moon
El reloj sigue corriendo, pero el tiempo mienteThe clock keeps ticking, but time's a lie
Estoy atrapado en las sombras de la vida que me pasó de largoI'm trapped in the shadows of the life that passed me by

¿Fue todo solo un sueño o ya me había ido?Was it all just a dream, or was I already gone?
Estoy mirando al cielo, pero no pertenezco allíI'm staring at the sky, but I don't belong
La tierra me atrae más profundamente, mi alma comienza a deshilacharseThe earth pulls me deeper, my soul starts to fray
Hoy me desperté en mi propia tumbaI woke up in my own grave today

Me desperté en mi propia tumbaI woke up in my own grave
Un cuerpo frío e inmóvil, que nunca estuvo destinado a ser salvadoA body cold and still, never meant to be saved
Creí que estaba vivo, pero nunca lo supeI thought I was alive, but I never knew
La verdad estaba oculta y ahora sale a la luzThe truth was hidden, and now it's breaking through
Solo soy una sombra de la vida que una vez conocíI'm just a shadow of the life I once knew
Me desperté en mi propia tumbaI woke up in my own grave
¿Qué queda por hacer?What's left to do?

Nunca dije adiós, nunca supe que me enamoraríaI never said goodbye, I never knew I'd fall
Una vida que una vez estuvo llena, ahora no es nada en absolutoA life once full, now it's nothing at all
Busco la luz, pero está fuera de mi alcanceI reach for the light, but it's just out of reach
Me desperté en mi tumbaI woke up in my grave
No hay más lecciones que enseñarNo more lessons to teach

Me desperté en mi propia tumbaI woke up in my own grave
Un cuerpo frío e inmóvil, que nunca estuvo destinado a ser salvadoA body cold and still, never meant to be saved
Creí que estaba vivo, pero nunca lo supeI thought I was alive, but I never knew
La verdad estaba oculta y ahora sale a la luzThe truth was hidden, and now it's breaking through
Solo soy una sombra de la vida que una vez conocíI'm just a shadow of the life I once knew
Me desperté en mi propia tumba, ¿qué me queda por hacer?I woke up in my own grave, what's left to do?

Y ahora estoy aquí, perdido en la oscuridadAnd now I'm here, lost in the dark
Un alma que siempre vaga, una chispa olvidadaA soul forever wandering, a forgotten spark
Me desperté en mi propia tumbaI woke up in my own grave
Un recuerdo de una vidaA memory of a life
No pude salvarI couldn't save