No Way In Hell

Pas de moyen en enfer

No Way In Hell

Je suis comme toi, je ne sais pas mieuxI'm like you, I don't know better
La façon dont on bouge dépend du tempsThe way we move depends on the weather
Dose égale de ma douleur et de mon plaisirEqual dose of my pain and pleasure
On dit qu'on va changer, mais c'est plus facile de resterSay we'll change, but it's easier to stay
On ne peut pas s'attendre à un collier TiffanyCan't expect a Tiffany necklace
Sexe de réconciliation, puis on se dispute au petit-déjeunerMake up sex, then argue at breakfast
Le bonheur par vaguesHappiness in waves
J'ai essayé d'arrêter, mais tu rends ça difficile de rester loinTried to quit, but you make it hard to stay away

Faisons face à la réalitéLet's face it
Je ne sais pas quoi direI don't know what to say
Alors je vais juste être honnêteSo I'll just be honest

Putain d'adieux, on perd notre tempsFuck the goodbyes, we're wasting our time
Il n'y a pas moyen en enfer qu'on soit ensemble au paradisThere's no way in hell we'll be together in heaven
J'ai ignoré chaque signe, je pense qu'on sait tous les deux pourquoiIgnored every sign, I think we both know why
Il n'y a pas moyen en enfer qu'on soit ensemble au paradisThere's no way in hell we'll be together in heaven

La vie est trop courte pour continuer à faire semblantLife's too short to keep on pretending
On a tous les deux nos propres fins heureusesWe both get our own happy endings
J'aimerais que ça fonctionne comme çaWish it worked this way
Mais parfois, c'est juste le destinBut sometimes that's just fate

Faisons face à la réalitéLet's face it
Je ne sais pas quoi direI don't know what to say
Alors je vais juste être honnêteSo I'll just be honest

Putain d'adieux, on perd notre tempsFuck the goodbyes, we're wasting our time
Il n'y a pas moyen en enfer qu'on soit ensemble au paradisThere's no way in hell we'll be together in heaven
J'ai ignoré chaque signe, je pense qu'on sait tous les deux pourquoiIgnored every sign, I think we both know why
Il n'y a pas moyen en enfer qu'on soit ensemble au paradisThere's no way in hell we'll be together in heaven
Effondré, pas de sauvetageBroke down, no saving
Il n'y a pas moyen en enfer qu'on soit ensemble au paradisThere's no way in hell we'll be together in heaven
Dis-le simplementJust come out and say it
Il n'y a pas moyen en enfer qu'on soit ensemble auThere's no way in hell we'll be together in

Je t'embrasse une dernière fois, ne compliquons pas les chosesKiss you one last time, let's not complicate it
Ici à la fin de la ligneHere at the end of the line
Non, on n'a pas réussi, mais je ne l'échangerais pour rien au mondeNo, we didn't make it, but I wouldn't trade it

Putain d'adieux, on perd notre tempsFuck the goodbyes, we're wasting our time
Il n'y a pas moyen en enfer qu'on soit ensemble au paradisThere's no way in hell we'll be together in heaven
J'ai ignoré chaque signe, je pense qu'on sait tous les deux pourquoiIgnored every sign, I think we both know why
Il n'y a pas moyen en enfer qu'on soit ensemble au paradisThere's no way in hell we'll be together in heaven
Effondré, pas de sauvetageBroke down, no saving
Il n'y a pas moyen en enfer qu'on soit ensemble au paradisThere's no way in hell we'll be together in heaven
Dis-le simplementJust come out and say it
Il n'y a pas moyen en enfer qu'on soit ensemble au paradisThere's no way in hell we'll be together in heaven