Sola

Lonely

Me enamore porque estaba sola
외로워서 사랑을 했는데
weroweoseo sarangeul haenneunde
El amor me hace sentir sola
사랑이 날 외롭게 만드는
sarangi nal weropge mandeune

Tus ojos mirándome
나를 보는 네 눈빛이
nareul boneun ne nunbichi
Tan diferente, tan diferente
너무 달라 너무 달라졌어
neomu dalla neomu dallajyeosseo
Tu tacto era frío
날 만지는 네 손길이
nal manjineun ne songiri
Hacia tanto frío, tanto frío
너무 싫어 너무 싫어졌어
neomu shiryeo neomu shiryeoweosseo

Tu abrazo era frío, tonto inquieto
시건 너를 끌어안고 안절부절 못한 바보
shigeun neoreul kkeureoango anjeolbujeolmothan babo
Traté de confirmar el amor que ya se fue
이미 떠난 사랑을 난 확인하려고 했어
imi tteonan sarangeul nan hwaginharyeogo haesseo

No puedo rendirme o tener
버릴 수도 가질 수도 없는
beoril sudo gajil sudo eomneun
Que hago con el amor restante
남은 사랑을 어떻게 해 난
nameun sarangeul eotteokhae nan

Ya sea suelto o tenso
느슨히도 팽팽히도
neuseunhido paengpaenghido
Incluso si me emparejas con tu estado de ánimo
너의 기분에 날 다 맞춰도
neoye gibune nal da matchweodo

Estoy sola, sola
I’m lonely, lonely
I’m lonely, lonely
Estoy sola, sola
I’m lonely, lonely
I’m lonely, lonely
Juntos pero siempre solos
함께 있지만 늘 외로워
hamkke itjiman neul weroweo
Me duele porque no puedo dejarte
너를 못 떠나서 괴로워
neoreul mot tteonaseo gweroweo

Tú estás lejos, mucho más lejos
널 멀리멀리 더 멀리멀리
neol meollimeolli deo meollimeolli
Incluso si huyes, vuelve
도망쳐도 다시 돌아와
domangchyeodo dashi dorawa
El amor me trae frente a ti
사랑이 네 앞에 내려와 나를
sarangi ne ape deryeowa nareul

Me enamore porque estaba sola
외로워서 사랑을 했는데
weroweoseo sarangeul haenneunde
El amor me hace sentir sola
사랑이 날 외롭게 만드는
sarangi nal weropge mandeune
En estos días, gracias a ti, estoy
요즘 너 때문에 내가 그래
yojeum neo ttaemune naega geurae

No parece que se vaya a romper
끝내질 듯 끝내지지 않네
kkeuneojil deut kkeuneojiji anne
Cuanto más tire, más dolerá, todo al final de la víspera
당길수록 더 아파질 텐데 이별 끝에
danggilsurok deo apajil tende ibyeol kkeute

Familiaridad y comodidad
익숙함과 편안함이
iksukhamgwa pyeonanhami
¿Nos hicimos daño?
서로에게 상처가 된 건지 다
seoroege sangcheoga dwen geonji da

Tan rápido como se calienta
뜨거워진 속도만큼
tteugeoweojin sokdomankeum
Supongo que nos estamos enfriando
우린 빠르게 시켜 가나 봐
urin ppareuge shigeo gana bwa

Estoy sola, sola
I’m lonely, lonely
I’m lonely, lonely
Estoy sola, sola
I’m lonely, lonely
I’m lonely, lonely
Juntos pero siempre solos
함께 있지만 늘 외로워
hamkke itjiman neul weroweo
Me duele porque no puedo dejarte
너를 못 떠나서 괴로워
neoreul mot tteonaseo gweroweo

Tú estás lejos, mucho más lejos
널 멀리멀리 더 멀리멀리
neol meollimeolli deo meollimeolli
Incluso si huyes, vuelve
도망쳐도 다시 돌아와
domangchyeodo dashi dorawa
El amor me trae frente a ti
사랑이 네 앞에 내려와 나를
sarangi ne ape deryeowa nareul

Cuanto más tiempo, más profundo es mi amor solitario
길수록 깊어지는 my lonely love
gilsurok gipeojineun my lonely love
Un amor mortal que llega aunque lo aleje
미련해도 다가오는 deadly love
mireonaedo dagaoneun deadly love
La ruidosa historia entre tú y yo
시끄러운 너와 나의 이야기
shikkeureon neowa naye iyagi
Se acabo el tiempo
The time is over 이제 그만할래
The time is over ije geumanhallae

Te diría que me abraces por un tiempo
아주 잠깐 딱큼하고 말 거라고
aju jamkkan ttakkeumhago mal georago
Aun que me duela la piel anchada
부여오는 살갗이 난 쓰려 와도
bueooreun salgachi nan sseuryeo wado
Solo eres tú
너만 있으면
neoman isseumyeon

Estoy sola, sola
I’m lonely, lonely
I’m lonely, lonely
Estoy sola, sola
I’m lonely, lonely
I’m lonely, lonely
Juntos pero siempre solos
함께 있지만 늘 외로워
hamkke itjiman neul weroweo
Me duele porque no puedo dejarte
너를 못 떠나서 괴로워
neoreul mot tteonaseo gweroweo

Tú estás lejos, mucho más lejos
널 멀리멀리 더 멀리멀리
neol meollimeolli deo meollimeolli
Incluso si huyes, vuelve
도망쳐도 다시 돌아와
domangchyeodo dashi dorawa
El amor me trae frente a ti
사랑이 네 앞에 내려와 나를
sarangi ne ape deryeowa nareul

La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

Me enamore porque estaba sola
외로워서 사랑을 했는데
weroweoseo sarangeul haenneunde
El amor me hace sentir sola
사랑이 날 외롭게 만드는
sarangi nal weropge mandeune
En estos días, gracias a ti, estoy
요즘 너 때문에 내가 그래
yojeum neo ttaemune naega geurae

No parece que se vaya a romper
끝내질 듯 끝내지지 않네
kkeuneojil deut kkeuneojiji anne
Cuanto más tire, más dolerá, todo al final de la víspera
당길수록 더 아파질 텐데 이별 끝에
danggilsurok deo apajil tende ibyeol kkeute