The Water Is Wise

El agua es sabia

The Water Is Wise

Caminando a lo largo de las orillas de un ríoWalkin' along the banks of a river
Comienza estrecho y termina tan anchoStarts out narrow and ends up so wide
En algún lugar encontrarás las piedras adecuadasSomewhere along you will find the right step-stones

Tarde o temprano cruzarás al otro ladoSooner or later you'll cross to the other side
El río comienza arriba en las montañasRiver starts way up in the mountains
Caídas lentas hasta llegar al marSlowly falls all the way to the sea
Entre tanto giro y vueltaIn between so much twistin' and turnin'
Abriéndose paso hasta correr libreWindin' its way until it runs free

No sé a dónde voy, pero sé cómo llegaréI don't know where I'm goin', but I know how I'll get there
Seguiré el agua risueña todo el camino abajoI'll follow the laughin' water all the way down
Construiré un bote y flotaré por el medioI'll build me a boat, and I'll float down the middle
Solo dejaré que la corriente me lleve a donde pertenezcoJust let the current take me where I'm bound

El río comienza arriba en las montañasRiver starts way up in the mountains
Caídas lentas hasta llegar al marSlowly falls all the way to the sea
Entre tanto giro y vueltaIn between so much twistin' and turnin'
Abriéndose paso hasta correr libreWindin' its way until it runs free

Dejé a un amigo allá en la montañaI left a friend back there on the mountain
Hice un nuevo amigo en este largo y sinuoso arroyoMade a new friend on this long and windin' stream
El agua es sabia, así que déjala llevarteThe water is wise, so just let it take you
Solo déjala llevarte a tu sueñoJust let it take you into your dream

Cuando era más joven, hacía muchas preguntasWhen I was younger, I asked lots of questions
Preguntaba y preguntaba, pero nadie parecía escucharI asked and asked, but no one seemed to hear
Pero yo era quien debía estar escuchandoBut I was the one who should have been listenin'
Ahora sé que no tengo nada que temerNow I know I have nothin' to fear

El río comienza arriba en las montañasRiver starts way up in the mountains
Caídas lentas hasta llegar al marSlowly falls all the way to the sea
Entre tanto giro y vueltaIn between so much twistin' and turnin'
Abriéndose paso hasta correr libreWindin' its way until is runs free