Dušu Mi Vrá

Recupera mi alma

Dušu Mi Vrá

Plameó la vela del barcoPlameò svieèku borí
no solo el viento inclina los árbolesnielen vietor stromy kloní
ven aquí, muéstrame tu rostropoï sem, ukáž mi tvár
si tienes una mirada oscuraèi máš poh¾ad temný
honra el signo que te dicti znak, èo som ti dal
hasta que el pergamino se consumakým pergament neprehorí
sin sueño en cada versobez sna v každej vete
el pensamiento no se cumplirámyšlienka sa nevyplní

Nunca vio tantos pájarosNevidel nikdy to¾ko ve¾a
círculos en el fondo del markrúžiacich vtákov na dne mora
la lluvia fertiliza el barrodážï bahno plodí
después de la sequía, las arrugas no solo se formannielen sucho vrásky rodí
caminando solo enfermosám kráèaj chorý
hasta que el cáliz se llenekým sa kalich nenaplní

Los relámpagos ilumínameBlesky posviete mi
el gusano humano quiere pagar con sangre¾udský èerv chce krvou plati
ven aquí, dame la manopoï sem, ruku mi daj
el crimen del asesino no se saciarázloèin vraha neukojí
nada con el viento desnudoplávaj s vetrom holý
sin alas, tu juventud se consumirábez krídiel ti mlados zhorí
dieciséis siglostisíc desaroèí
no pagarás la soberbia con la edadvekom pýchu nevyplatíš

Recupera mi alma humanaVrᝠmi dušu ¾udskú