Suspended In Whiteness

Suspendu dans la blancheur

Suspended In Whiteness

a) Ce paradisa) This heaven

Peu après le réveilSoon after the awakening
J'ai volé dans les airsI flew up in the air
J'étais un flocon de neige flottantI was a snowflake floating
À travers mon pays de paradisThrough my heavenland
Aussi léger qu'une plumeAs light as a feather
Une cendreAn ash
Comme un grain de sableLike a grain of sand
Du désert blancFrom the white desert
Et du temps égaréAnd the misplaced time
J'ai vraiment besoin de trouverI really need to find

J'étais une goutte d'eauI was a drop of water
Du bassin de la vieFrom the pool of life
Depuis que mon fardeau est partiSince my burden's gone
Je suis le calme intérieurI am the calm inside
Ce paradis me rend légerThis heaven makes me light

b) Je ne me sens pas vivantb) Don't feel alive

Le flashback soudain remue dans ma têteThe sudden flashback stirs in my head
Je vois le bateauI see the boat
Je vois le passeurI see the ferryman
Je me rappelle les mots qu'il a ditsRecall the words he said
Alors où diable suis-je maintenant ?So where the heaven am I now?
Où diable suis-je ?Where the heaven am I?

Je ne me sens pas vivantI don't feel alive
Je ne me sens pas vivantI don't feel alive
Je ne ressens rienI feel nothing

Mes lèvres sont scelléesMy lips are tightly sealed
Mon esprit est videMy mind is blank
Et chaque partie de moi est paralyséeAnd every part of me is paralyzed
Les morceaux éparpillés de ma conscienceThe scattered bits of my consciousness
Sont suspendus dans la blancheurAre suspended in the whiteness
Une autre étape de mon cheminAnother stage of my path

Je ne me sens pas vivantI don't feel alive
Je ne me sens pas vivantI don't feel alive
Je ne ressens rienI feel nothing