Self In Distorted Glass

Selbst im verzerrten Glas

Self In Distorted Glass

Ich glaube, du mochtest mich nieI think you never liked me
Ich glaube, du hast mir nie vertrautI think you never trusted me
Mein Spiegelbild sprach einmal lautMy reflection once spoke out loud
Ich glaube, du hast mir nie gezeigtI think you never showed me
Dass du dir selbst gehörstThat you belong to yourself
Versuchst, das Leben eines anderen zu lebenTrying to live someone else's life
Ich glaube, du hast nie gewolltI think you never wanted
Egal, wo du umherirrtestNo matter where you wandered
Hast dich nie mit dem abgefunden, wer du bistNever came to terms with who you are

Im Reich des sterbenden LichtsIn the realm of the dying light
Werden wir zu stillen SternenWe become silent stars
Die uns aus der Ferne beobachtenWatching us from the distance
Ohne Glauben an das, was kommen wirdWithout faith in what's to come

Was wäre, wenn du dir einen weiteren Tag wünschen könntestWhat if you could long for another day
Ohne die Sonne weiter auszuschließenWith no more shutting out the Sun
Was wäre, wenn du dir einen weiteren Tag wünschen könntestWhat if you could long for another day
Und endlich dich selbst hereinlassenAnd finally let yourself in

Ich glaube, du hast immer gewolltI think you always wanted
Die Bindungen zu kappen mit denen, dieTo sever ties with those who
Dich Stück für Stück lebendig verschlungen habenBit by bit devoured you alive
Und dein wahres Ich begannAnd your true self started
Langsam in der Stille zu verblassenTo slowly fade in silence
Bis es zu spät war, um umzukehrenUntil it was too late to turn back

Im Reich des sterbenden LichtsIn the realm of the dying light
Werden wir zu stillen SternenWe become silent stars
Die uns aus der Ferne beobachtenWatching us from the distance
Ohne Glauben an das, was kommen wirdWithout faith in what's to come

Und so stehe ich hierAnd so I stand before
Vor dem Überrest von mir selbstThe remnant of myself
Weniger und weniger reflektiertReflected less and less
Im verzerrten GlasIn the distorted glass
Wenn das FeuerWhen the fire
Die Welt draußen verschlingtSwallows the world outside
Und seinen Schrei enthülltUnveiling its cry

Ich glaube, du mochtest mich nieI think you never liked me
Ich glaube, du hast mir nie vertrautI think you never trusted me
Mein Spiegelbild sprach einmal lautMy reflection once spoke out loud
Ich glaube, du hast mir nie gezeigtI think you never showed me
Dass du dir selbst gehörstThat you belong to yourself
Hast mich nur mit leblosen Augen angesehenOnly looked at me with lifeless eyes
Ich glaube, es ist Zeit, es zu akzeptierenI think it's time to face it
Die Abwesenheit von UmarmungenThe absence of embracing
Was wirklich du bist, kann diesen Krieg gewinnenWhat is truly you, can win this war

Und so stehe ich hierAnd so I stand before
Vor dem Überrest von mir selbstThe remnant of myself
Der immer wieder versucht zu entkommenThat keeps trying and trying to escape
Von dem, was zerbrochen istFrom what's broken
Aber jedes Mal, wenn ich hier steheBut every time I find myself standing here
Liegt es daran, dass ich mich entschieden habe zurückzukehrenIt's because I chose to return
In die Welt unter der SonneTo the world under unsun
In dieses LebenTo this life
WiederAgain