Hommes De L'ombre

Schattenmänner

Hommes De L'ombre

AliAli
Es beginnt damitCa commence par
Den Älteren ähnlich sein zu wollenVouloir ressembler aux ainés
Die Kaffeebohne um den HalsLa graine de café au cou
Bis zur HautJusqu'à la peau
Von Eidechsen an den FüßenDe lézard aux pieds
Am Ende sind wir gefangenOn finit engrainer
So schnell, wie wir die Nase nach draußen steckenAussi vite qu'on fout le nez dehors
Die Jahre vergehenLes années passent
Wir finden uns in der gleichen Misere wiederOn s' trouve coincé dans la même galère
Tagsüber reden wir in FrancsLe jour on parle en francs
Nachts träumen wir von DollarsLa nuit on rêve de dollars
Wenn man zu viel darüber nachdenkt, enden viele im KnastA force d'y penser trop fort nombreux finissent taulards
Das Leben ist kostbar, unsere Schritte ein FilmLa vie est précieuse, nos pas un film
Jeder verlorene Bruder lässt uns gebrochen zurückChaque frére de perdu nous laisse infirmes
Mein Umfeld geformt wie ein einziger KörperMon entourage formé comme un seul corps
Von klugen Köpfen mit starken ArmenDes hommes de tête aux bras droits
Keine zarten FüßePas de pieds tendres
Frieden für unsere Glieder,Paix à nos membres,
Durchdrungen von LichtPénétrés par la lumiére
Unsere Herzen verlangen nur nach LiebeNos coeurs ne demandent qu'à aimer
Doch im Leben gibt es KriegMais dans la vie y'a d' la guerre
Dieser Fluch dominiertCette malédiction domine
Viele FeindeBeaucoup d'ennemis
Doch unter ihnen zu viele VerräterMais parmi eux trop de tho-my
Wir lagern den Zorn in unseren BäuchenOn stocke la rage dans nos abdomens

SchattenmännerHommes de l'ombre
AliAli
Schattenmänner versteckt in dunklen EckenHommes de l'ombre cachés dans les coins sombres
Geklemmt außerhalb der nüchternen OrteCoincés hors des lieux sobres
SchattenmännerHommes de l'ombre
BoobaBooba
Ich bin einer dieser SchattenmännerJe suis un d' ses hommes de l'ombre
Mit dunklen GedankenAux pensées sombres
92 handgemachte Bombe92 artisanale bombe
SchattenmännerHommes de l'ombre
AliAli
Schattenmänner versteckt in dunklen EckenHommes de l'ombre cachés dans les coins sombres
Geklemmt außerhalb der nüchternen OrteCoincés hors des lieux sobres
SchattenmännerHommes de l'ombre
BoobaBooba
Ich bin einer dieser SchattenmännerJe suis un d' ses hommes de l'ombre
Mit dunklen GedankenAux pensées sombres
92 handgemachte Bombe92 artisanale bombe

BoobaBooba
Wenn es nicht klappt, höre ich aufSi ça ne marche pas j'arrête
Schreibe auf meine Seiten mit der KippeEcris sur mes pages à la barette
Ich komme von draußenJe viens d'dehors
Alles, was ich berühre, wird zu GoldTout ce que touche devient d' l'or
Und dann ist esEt puis c'est
Wieder lästig, sich zu erschöpfenRe-lou d' s'épuiser
Für nichts, gib's zuPour rien, avoue
Verstehst du nicht oder was?Comprenez pas ou quoi
Ich habe nicht nur das zu tun, BruderJ'ai pas que ça à faire renoi
Die Diebstähle und all dasDes vols et tout ça
Ich habe aufgegebenJ'ai lâché
Bevorzuge TourenPréfére des tournées
Aber wenn du meine Platten nicht kaufst, BruderMais si t'achéte pas mes skeuds frére
Muss ich zurückkehrenJe devrais y retourner
Ich habe keine Lust und es macht mich verrücktJ'ai pas envie et puis ça me prend la tête
Es nervt michCa m'gonfle
Ich will Barren und eine Nutte neben mir, wenn ich schnarcheJe veux des lingots et puis une pute à coté de moi quand je ronfle
Bewege dich in New York CityBouger à New York City
Verlasse die Haut-de-SeineQuitter les Hauts-de-Seine
Geldscheine im Visier, SohnDispositif bifton dans l'objectif fils
Sechs Millionen Dollar oder FrancsSix millions de dollars ou de francs
Es ist mir egal, um ehrlich zu seinJe m'en fous pour être franc
Weißt duTu sais
Solange ich Bargeld habeDu moment où j'ai du cash monnaie
Und in der Schule sagten sie mir, ich solle lesenEt à l'école ils m'disaient d' lire
Wollten mir beibringen, dass ich frei binVoulaient m'enseigner qu' j'étais libre
Verpiss dich mit dir und deinen BüchernVa t' faire niquer toi et tes livres
Wir kommen klar mitOn s' débrouille des
Negern, mit ProblemenNegros des crouilles
Mit Eiern, mit SchwierigkeitenDes couilles, des embrouilles
Und zu vielen Nummern von SchraubenEt trop de numéros d'écrous
Hör zuEcoute
Man hat mich zerstört,On m'a détruit,
Von Gorée deportiertDéporté de Gorée
Während die Schweine Würfe von Schweinen machenPendant que les truies font des portées de porcs
Von Gold und SilberD'or et d'argent
Mein Team, mein Clan, meine AgentenMon crew, mon clan, mes agents
Die Kälte des Chroms am BeinLe froid du chrome sur la jambe
Ich blase, die Welt ist kaputtJ'souflle le monde est flingué
Es ist mir egal, dennJ'm'en bats la race car
Ich weiß, es wird bis nach Alaska knallenJe sais ça va sauter jusqu'en Alaska
Ich bin einer dieser SchattenmännerJe suis un d' ses hommes de l'ombre
Mit dunklen GedankenAux pensées sombres
92 handgemachte Bombe92 artisanale bombe

SchattenmännerHommes de l'ombre
AliAli
Schattenmänner versteckt in dunklen EckenHommes de l'ombre cachés dans les coins sombres
Geklemmt außerhalb der nüchternen OrteCoincés hors des lieux sobres
SchattenmännerHommes de l'ombre
BoobaBooba
Ich bin einer dieser SchattenmännerJe suis un d' ses hommes de l'ombre
Mit dunklen GedankenAux pensées sombres
92 handgemachte Bombe92 artisanale bombe
SchattenmännerHommes de l'ombre
AliAli
Schattenmänner versteckt in dunklen EckenHommes de l'ombre cachés dans les coins sombres
Geklemmt außerhalb der nüchternen OrteCoincés hors des lieux sobres
SchattenmännerHommes de l'ombre
BoobaBooba
Ich bin einer dieser SchattenmännerJe suis un d' ses hommes de l'ombre
Mit dunklen GedankenAux pensées sombres
92 handgemachte Bombe92 artisanale bombe