Hommes De L'ombre

Mannen uit de Schaduw

Hommes De L'ombre

AliAli
Het begint metCa commence par
Willen lijken op de ouderenVouloir ressembler aux ainés
De koffieboon om de nekLa graine de café au cou
Tot aan de huidJusqu'à la peau
Van de hagedis aan de voetenDe lézard aux pieds
We eindigen met zaaienOn finit engrainer
Even snel als we onze neus naar buiten stekenAussi vite qu'on fout le nez dehors
De jaren verstrijkenLes années passent
We zitten vast in dezelfde ellendeOn s' trouve coincé dans la même galère
Overdag praten we in francsLe jour on parle en francs
' s Nachts dromen we van dollarsLa nuit on rêve de dollars
Door er te veel over na te denken eindigen velen in de bakA force d'y penser trop fort nombreux finissent taulards
Het leven is kostbaar, onze stappen een filmLa vie est précieuse, nos pas un film
Elke verloren broer laat ons gebroken achterChaque frére de perdu nous laisse infirmes
Mijn omgeving gevormd als één lichaamMon entourage formé comme un seul corps
Mannen met verstand en rechte armenDes hommes de tête aux bras droits
Geen zachte voetenPas de pieds tendres
Vrede aan onze leden,Paix à nos membres,
Doordrongen door het lichtPénétrés par la lumiére
Onze harten willen alleen maar liefhebbenNos coeurs ne demandent qu'à aimer
Maar in het leven is er oorlogMais dans la vie y'a d' la guerre
Deze vloek overheerstCette malédiction domine
Veel vijandenBeaucoup d'ennemis
Maar onder hen te veel neppe vriendenMais parmi eux trop de tho-my
We slaan de woede op in onze buikenOn stocke la rage dans nos abdomens

Mannen uit de schaduwHommes de l'ombre
AliAli
Mannen uit de schaduw verborgen in de donkere hoekenHommes de l'ombre cachés dans les coins sombres
Vast buiten de sobere plekkenCoincés hors des lieux sobres
Mannen uit de schaduwHommes de l'ombre
BoobaBooba
Ik ben een van die mannen uit de schaduwJe suis un d' ses hommes de l'ombre
Met donkere gedachtenAux pensées sombres
92 ambachtelijke bom92 artisanale bombe
Mannen uit de schaduwHommes de l'ombre
AliAli
Mannen uit de schaduw verborgen in de donkere hoekenHommes de l'ombre cachés dans les coins sombres
Vast buiten de sobere plekkenCoincés hors des lieux sobres
Mannen uit de schaduwHommes de l'ombre
BoobaBooba
Ik ben een van die mannen uit de schaduwJe suis un d' ses hommes de l'ombre
Met donkere gedachtenAux pensées sombres
92 ambachtelijke bom92 artisanale bombe

BoobaBooba
Als het niet werkt stop ikSi ça ne marche pas j'arrête
Schrijf op mijn pagina's met de penEcris sur mes pages à la barette
Ik kom van buitenJe viens d'dehors
Alles wat ik aanraak wordt goudTout ce que touche devient d' l'or
En dan is hetEt puis c'est
Zonde om je uit te puttenRe-lou d' s'épuiser
Voor niets, geef het toePour rien, avoue
Begrijp je het niet of zo?Comprenez pas ou quoi
Ik heb niet alleen dat te doen, manJ'ai pas que ça à faire renoi
Diefstallen en dat soort dingenDes vols et tout ça
Ik heb het losgelatenJ'ai lâché
Ik geef de voorkeur aan tourneesPréfére des tournées
Maar als je mijn platen niet koopt, broerMais si t'achéte pas mes skeuds frére
Moet ik terugJe devrais y retourner
Ik heb er geen zin in en het maakt me gekJ'ai pas envie et puis ça me prend la tête
Het irriteert meCa m'gonfle
Ik wil goudstaven en een hoer naast me als ik snurkJe veux des lingots et puis une pute à coté de moi quand je ronfle
Bewegen in New York CityBouger à New York City
De Hauts-de-Seine verlatenQuitter les Hauts-de-Seine
Cash in de lens, jongenDispositif bifton dans l'objectif fils
Zes miljoen dollar of francsSix millions de dollars ou de francs
Het kan me niet schelen, om eerlijk te zijnJe m'en fous pour être franc
Je weetTu sais
Zolang ik cash hebDu moment où j'ai du cash monnaie
En op school zeiden ze me te lezenEt à l'école ils m'disaient d' lire
Wilden me leren dat ik vrij wasVoulaient m'enseigner qu' j'étais libre
Ga jezelf verneuken met je boekenVa t' faire niquer toi et tes livres
We redden ons welOn s' débrouille des
Negers, schimmelsNegros des crouilles
Ballen, problemenDes couilles, des embrouilles
En te veel nummers van boutenEt trop de numéros d'écrous
LuisterEcoute
Ze hebben me vernietigd,On m'a détruit,
Verdeeld van GoréeDéporté de Gorée
Terwijl de zeugen biggen werpenPendant que les truies font des portées de porcs
Van goud en zilverD'or et d'argent
Mijn crew, mijn clan, mijn agentenMon crew, mon clan, mes agents
De kou van chroom op mijn beenLe froid du chrome sur la jambe
Ik blaas, de wereld is verrotJ'souflle le monde est flingué
Het kan me niet schelen wantJ'm'en bats la race car
Ik weet dat het tot in Alaska gaat ontploffenJe sais ça va sauter jusqu'en Alaska
Ik ben een van die mannen uit de schaduwJe suis un d' ses hommes de l'ombre
Met donkere gedachtenAux pensées sombres
92 ambachtelijke bom92 artisanale bombe

Mannen uit de schaduwHommes de l'ombre
AliAli
Mannen uit de schaduw verborgen in de donkere hoekenHommes de l'ombre cachés dans les coins sombres
Vast buiten de sobere plekkenCoincés hors des lieux sobres
Mannen uit de schaduwHommes de l'ombre
BoobaBooba
Ik ben een van die mannen uit de schaduwJe suis un d' ses hommes de l'ombre
Met donkere gedachtenAux pensées sombres
92 ambachtelijke bom92 artisanale bombe
Mannen uit de schaduwHommes de l'ombre
AliAli
Mannen uit de schaduw verborgen in de donkere hoekenHommes de l'ombre cachés dans les coins sombres
Vast buiten de sobere plekkenCoincés hors des lieux sobres
Mannen uit de schaduwHommes de l'ombre
BoobaBooba
Ik ben een van die mannen uit de schaduwJe suis un d' ses hommes de l'ombre
Met donkere gedachtenAux pensées sombres
92 ambachtelijke bom92 artisanale bombe