Hommes De L'ombre

Hombres de la sombra

Hommes De L'ombre

AliAli
Comienza porCa commence par
Querer parecerse a los mayoresVouloir ressembler aux ainés
El grano de café en el cuelloLa graine de café au cou
Hasta la pielJusqu'à la peau
De lagarto en los piesDe lézard aux pieds
Terminamos enganchadosOn finit engrainer
Tan rápido como salimos a la calleAussi vite qu'on fout le nez dehors
Los años pasanLes années passent
Nos encontramos atrapados en la misma mala situaciónOn s' trouve coincé dans la même galère
De día hablamos en francosLe jour on parle en francs
De noche soñamos con dólaresLa nuit on rêve de dollars
Al pensar demasiado en ello, muchos terminan en la cárcelA force d'y penser trop fort nombreux finissent taulards
La vida es valiosa, nuestros pasos no son una películaLa vie est précieuse, nos pas un film
Cada hermano perdido nos deja cojosChaque frére de perdu nous laisse infirmes
Mi entorno formado como un solo cuerpoMon entourage formé comme un seul corps
Hombres de cabeza en brazos derechosDes hommes de tête aux bras droits
Sin pies blandosPas de pieds tendres
Paz a nuestros miembros,Paix à nos membres,
Penetrados por la luzPénétrés par la lumiére
Nuestros corazones solo quieren amarNos coeurs ne demandent qu'à aimer
Pero en la vida hay guerraMais dans la vie y'a d' la guerre
Esta maldición dominaCette malédiction domine
Muchos enemigosBeaucoup d'ennemis
Pero entre ellos demasiados 'tho-my'Mais parmi eux trop de tho-my
Guardamos la rabia en nuestros abdominalesOn stocke la rage dans nos abdomens

Hombres de la sombraHommes de l'ombre
AliAli
Hombres de la sombra escondidos en los rincones oscurosHommes de l'ombre cachés dans les coins sombres
Atrapados fuera de los lugares sobriosCoincés hors des lieux sobres
Hombres de la sombraHommes de l'ombre
BoobaBooba
Soy uno de esos hombres de la sombraJe suis un d' ses hommes de l'ombre
Con pensamientos oscurosAux pensées sombres
92 bomba artesanal92 artisanale bombe
Hombres de la sombraHommes de l'ombre
AliAli
Hombres de la sombra escondidos en los rincones oscurosHommes de l'ombre cachés dans les coins sombres
Atrapados fuera de los lugares sobriosCoincés hors des lieux sobres
Hombres de la sombraHommes de l'ombre
BoobaBooba
Soy uno de esos hombres de la sombraJe suis un d' ses hommes de l'ombre
Con pensamientos oscurosAux pensées sombres
92 bomba artesanal92 artisanale bombe

BoobaBooba
Si no funciona, lo dejoSi ça ne marche pas j'arrête
Escribo en mis páginas con la barraEcris sur mes pages à la barette
Vengo de afueraJe viens d'dehors
Todo lo que toco se convierte en oroTout ce que touche devient d' l'or
Y luego esEt puis c'est
Una locura agotarseRe-lou d' s'épuiser
Por nada, admitePour rien, avoue
¿No entienden o qué?Comprenez pas ou quoi
No tengo tiempo para eso, hermanoJ'ai pas que ça à faire renoi
Robos y todo esoDes vols et tout ça
Dejé esoJ'ai lâché
Prefiero las girasPréfére des tournées
Pero si no compras mis discos, hermanoMais si t'achéte pas mes skeuds frére
Tendré que volver a esoJe devrais y retourner
No quiero y además me molestaJ'ai pas envie et puis ça me prend la tête
Me cansaCa m'gonfle
Quiero lingotes y una puta a mi lado cuando roncoJe veux des lingots et puis une pute à coté de moi quand je ronfle
Moverme a la Ciudad de Nueva YorkBouger à New York City
Dejar los Altos del SenaQuitter les Hauts-de-Seine
Dispositivo de dinero en el objetivo hijoDispositif bifton dans l'objectif fils
Seis millones de dólares o francosSix millions de dollars ou de francs
Me da igual ser francoJe m'en fous pour être franc
SabesTu sais
Desde que tengo dinero en efectivoDu moment où j'ai du cash monnaie
Y en la escuela me decían que leyeraEt à l'école ils m'disaient d' lire
Querían enseñarme que era libreVoulaient m'enseigner qu' j'étais libre
Vete a la mierda tú y tus librosVa t' faire niquer toi et tes livres
Nos las arreglamosOn s' débrouille des
Negros, suciosNegros des crouilles
Problemas, líosDes couilles, des embrouilles
Y demasiados números de celdasEt trop de numéros d'écrous
EscuchaEcoute
Me destruyeron,On m'a détruit,
Deportado de GoréeDéporté de Gorée
Mientras las cerdas tienen camadas de cerdosPendant que les truies font des portées de porcs
De oro y plataD'or et d'argent
Mi equipo, mi clan, mis agentesMon crew, mon clan, mes agents
El frío del cromo en la piernaLe froid du chrome sur la jambe
Soplo el mundo está jodidoJ'souflle le monde est flingué
Me importa un carajo porqueJ'm'en bats la race car
Sé que va a explotar hasta en AlaskaJe sais ça va sauter jusqu'en Alaska
Soy uno de esos hombres de la sombraJe suis un d' ses hommes de l'ombre
Con pensamientos oscurosAux pensées sombres
92 bomba artesanal92 artisanale bombe

Hombres de la sombraHommes de l'ombre
AliAli
Hombres de la sombra escondidos en los rincones oscurosHommes de l'ombre cachés dans les coins sombres
Atrapados fuera de los lugares sobriosCoincés hors des lieux sobres
Hombres de la sombraHommes de l'ombre
BoobaBooba
Soy uno de esos hombres de la sombraJe suis un d' ses hommes de l'ombre
Con pensamientos oscurosAux pensées sombres
92 bomba artesanal92 artisanale bombe
Hombres de la sombraHommes de l'ombre
AliAli
Hombres de la sombra escondidos en los rincones oscurosHommes de l'ombre cachés dans les coins sombres
Atrapados fuera de los lugares sobriosCoincés hors des lieux sobres
Hombres de la sombraHommes de l'ombre
BoobaBooba
Soy uno de esos hombres de la sombraJe suis un d' ses hommes de l'ombre
Con pensamientos oscurosAux pensées sombres
92 bomba artesanal92 artisanale bombe