Le Crime Paie

Das Verbrechen Zahlt

Le Crime Paie

BoobaBooba
Hier ist der Mischling, Kaffee mit Sahne,Voici l'métisse café créme,
Der MC Cappuccino, kriminell am M.I.CL'MC Cappuchino criminel au M.I.C
Wenn du nicht von hier bist, dannSi t'es pas d'chez nous c'est
Scheiß auf den Job, das Geschäft lässt die G's glänzenNique le taf, le biz fait briller les G's
Die Spießer geben Geld aus, mein Stil knallt, spiegelt eine ZACLes beaufs claquent, mon style craque, refléte une ZAC

AliAli
In meinem Viertel haben die Brüder denselben JobDans mon quartier les fréres ont le même emploi
Nur das Verbrechen zahlt und in der Nacht entfaltet es sichSeul le crime paie et la nuit il se déploie

BoobaBooba
Was hast du gedacht,Mais qu'est-ce que tu croyais,

AliAli
Dass wir hier sitzen und uns ertränken lassen?Qu'on allait rester là à se laisser noyer
Sieh mal, hier kommt jeder nach seinen Mitteln voranVoyons, ici chacun avance selon ses moyens

BoobaBooba
Eine große Kapuze verdeckt meinen verbrannten KopfUne grosse capuche recouvre ma tête grillée
Für 2 oder 3 Scheine lasse ich das Chrom glänzenPour 2 ou 3 billets le chrome je fais briller

AliAli
GefahrDanger

BoobaBooba
Der Lunatic zielt, zieht die De-KüsseLe Lunatic vise tire les dé-kiss
Du brauchst keinen Entwurf, keine verdammte SkizzeT'as pas besoin de dessin, pas besoin d'une putain d'esquisse
Schlag zu, ich zieh sie aus wie bei einer VernehmungFrappe, j'les mets à poil comme en garde à vue
Mach deine Schnürsenkel aufEnléve tes lacets

AliAli
Deine SchuheTes chaussures

BoobaBooba
Deine JeansTon jean

AliAli
Dein PulloverTon pull

BoobaBooba
Dein ArmbandTon bracelet

AliAli
Das Geschäft lässt die Bündel fallen, egal zu welcher JahreszeitLe biz fait tomber les liasses quelque soit la saison
Oft das GefängnisSouvent la prison
Am Ende des Tunnels, aber das NetzwerkAu bout du tunnel, mais le réseau
Erweitert sich von Tag zu Tag, zwei NeuankömmlingeS'élargit de jour en jour, deux nouveaux venus
A.L.I, B.2.O.B.A, ich hab dich gewarnt,A.L.I, B.2.O.B.A, je t'aurais prévenu,

BoobaBooba
Das Verbrechen zahltLe crime paie
AliAli
Das Verbrechen zahltLe crime paie

Refrain {x2}:Refrain {x2}:
Nur das Verbrechen zahltSeul le crime paie
Keine Reue für meine SündenAucun remords pour mes pêchés
Du kennst mich, ich bin ziemlich wild für Geld undTu me connais je suis assez bestial pour de la monnaie et
Ich liebe es, mit Stahl für die Scheine umzugehenN'aimant que manier l'acier pour les billets
Wenn du "click click" hörstSi t'entends des "click click"
Nur das Verbrechen zahltSeul le crime paie

AliAli
Nur das Verbrechen zahlt, wenn du kein Laster hast, ruhe in FriedenSeul le crime paie si t'as pas de vice repose en paix
Ich bin gesetzlos, vor ihr will ich nicht kriechenJe suis hors la loi devant elle je veux pas ramper

BoobaBooba
Ich schlüpfe nachts rein, wenn die Leute schlafenJe m'introduis la nuit quand les gens sont endormis

AliAli
Der Straßenkodex ist hart, kein Führerschein nötigLe code de la rue est rude pas besoin de permis

BoobaBooba
Sprich nicht mehr von Schule, ich weiß, die Brüder machen BlödsinnM'parle plus d'école, je sais qu'les refrés déconnent
Bevorzugen es, Gras zu rauchen und die B.R.B zu nervenPréfrèrent fumer d'l'herbe et emmerder la B.R.B
Überfalle einen kleinen Wicht mit einem 3.5.7 Python, denn wir sind jungBraquer un p'tit con avec un 3.5.7 Python puisqu'on est jeune
Lass uns genießenProfitons
Dann wird deine Knarre zu einer Kugel, ein rollendes Laster:Puis ton gun devient une boule un vice roulant :
Eh yo yo yo, sag mir, Sohn, es heißt, du fährst einen MercedesEh yo yo yo dis moi fils paraît qu' tu roules en merco
Die Drogen zahlen gut im Clash FlowLes narcotics payent gros en clash flow
B.2.O.B Hashish, ein fetter FlowB.2.O.B Hashish un fat flow

AliAli
Ich habe die Axt ausgegrabenJ'ai déterré la hache

BoobaBooba
Die Taube begrabenEnterré la colombe

AliAli
Sieh dir das Hash-Geschäft anRegarde le biz de hash

BoobaBooba
Von Boulogne bis ColombesDe Boulogne jusqu'à Colombes

AliAli
Ich bin zu faul, wenn ich reinkomme, riecht es nach SchimmelJe suis trop pourri quand je rentre ça sent le moisi
Man erkennt meinen Atem von Fleury bis NoisyOn reconnait mon haleine de Fleury jusqu'à Noisy
Ich habe meinen Weg gewählt, nein, ich glaube, es ist mein Schicksal undJ'ai choisi mon chemin, non je crois que c'est mon destin et
Wenn du ein Problem hast, steche ich dir ins InnereSi t'as un blème je te plante dans l'intestin

BoobaBooba
Es ist das FestmahlC'est le festin

AliAli
Von den 2 LunaticsDes 2 Lunatic

BoobaBooba
Willst du einen testen?Tu veux en teste un
Wenn du einen tötestSi tu en tues un

AliAli
Schütze deinen RückenProtège ton dos

BoobaBooba
Es bleibt noch eineril en reste un

Refrain {x2}:Refrain {x2}:
Nur das Verbrechen zahltSeul le crime paie
Keine Reue für meine SündenAucun remords pour mes pêchés
Du kennst mich, ich bin ziemlich wild für Geld undTu me connais je suis assez bestial pour de la monnaie et
Ich liebe es, mit Stahl für die Scheine umzugehenN'aimant que manier l'acier pour les billets
Wenn du "click click" hörstSi t'entends des "click click"
Nur das Verbrechen zahltSeul le crime paie

AliAli
Nur das Verbrechen zahlt, wenn du nicht von hier bistSeul le crime paie,si t'es pas d'chez nous
Hast du nichts gelernt, die echten Brüder wissen gutT'as rien appris, les vrais refrés savent bien
Wie man Geld macht, entschlossen zu setzenComment l'argent se fait, [décidés] à miser
Alles im Geschäft und über die Gesetze hinweg, und das ohne Visum[Tout] dans le biz et passer au dessus des lois et ça sans visa
Sieh dir die Haltung derjenigen an, die ihre Sohlen mehr als einmal auf dem Asphalt geschliffen habenVise la dégaine de ceux qui ont traîné leurs semelles plus d'une fois sur le bitume
So wie es die Tradition derjenigen verlangt, die nichts habenTout comme le veut la coutume de ceux qui n'ont rien

BoobaBooba
Wesh wesh yoWesh wesh yo
Du weißt, das Verbrechen zahlt, schütze deine Jungs, Chef, deinen HinternTu sais le crime paie protéges tes seuffs chef tes fesses
Und die Verbrechen hören nicht auf, schau dir an, was wir machenEt les méfaits ne cessent regarde c'qu'on aiff
Ein Dealer zieht eine Seife heraus und die Yen-Yen sabbernUn leur-dea sort une savonnette et les yen-yen bavent
Ehrlich gesagt, die Negros wissen, wie man dumm Geld machtHonnêtement les négros savent comment faire d'l'argent bêtement
Easy Cash bei Sugarhill AZEasy du cash à la Sugarhill AZ
Mein Rap ist ein Gedicht ohne Poesie und was macht das für dich?Mon rap un poéme sans poésie et puis ça fait quoi toi
Sag mir, du, der alles weißDis moi toi qui sais tout
Wenn du es nicht magst, hör nicht zu, und das ist allesSi tu kiffes pas renoi t'ecoutes pas et puis c'est tout
Nur das Verbrechen zahlt in den Städten des neuen Zedou, von Angesicht zu AngesichtSeul le crime paie dans les villes du neuf zedou face à face
Nur kalte Blicke, es gibt keine sanften AugenQue des regards froids y'a pas de yeux doux

AliAli
Schütze deinen Rücken, die Messer sind scharfProtége ton dos les couteaux sont aiguisés
Die Brüder verkleidet für Geld können dich brechenLes fréres dèguisés pour des thunes peuvent te briser
Wie kann man Geld verachten, wenn man keins hat?Comment mépriser l'argent quand tu n'en as pas
Das Verbrechen ist eine Falle, mein Gott, ich habe in den Köder gebissen [Nur das Verbrechen zahlt]Le crime est un piége, mon dieu j'ai mordu l'appât [Seul le crime paie]

Refrain (4x):Refrain (4x):
Nur das Verbrechen zahlt, keine Reue für meine SündenSeul le crime paie aucun remords pour mes pêchés
Du kennst mich, ich bin ziemlich wild für Geld undTu me connais je suis assez bestial pour de la monnaie et
Ich liebe es, mit Stahl für die Scheine umzugehenN'aimant que manier l'acier pour les billets
Wenn du "click click" hörstSi t'entends des "click click"
Nur das Verbrechen zahltSeul le crime paie
Nur das Verbrechen zahltSeul le crime paie