Le Silence N'est Pas Un Oubli

Die Stille Ist Kein Vergessen

Le Silence N'est Pas Un Oubli

(Ali)(Ali)
Ich verschwende meine Zeit, still zu bleiben, während die Erde sich dreht,J'perds mon temps à rester immobile, pendant que la Terre tourne,
Und der Höchste uns alle beobachtet.Et que le Très-Haut nous contemple tous.
In den Depots für die gleichen Ursachen und Beweggründe, silberne Handschellen auf goldenem Haut,Squatter les dépôts pour les mêmes causes et mobiles, menottes argentées sur peaux d'or,
Die die B.A.C. ohne Scham anfasst,Que la B.A.C. tâte sans pudeur,
Ungleichheit als Motto,Inégalité pour mot d'ordre,
Hier gibt's nichts Sicheres,Ici y'à rien d'sûr,
Ich verschwende meine Zeit, mir einzureden, dass ich ihnen irgendwann die Wahrheit sagen werde.J'perds mon temps à m'dire qu'j'finirais bien par leur tirer d'ssus.

Die Wände von Boulogne und Issy beobachten,Mater les murs de Boulogne et d'Issy
Sehen, wie der Morgen die Dämmerung ersetzt und so weiter.Voir le matin remplacer l'aube et ainsi d'suite.
Ich verschwende meine Zeit, zuzuhören, dass es weitergeht,J'perds mon temps à écouter que ça insiste,
Lunatic, der zur Gewalt anstiftet.Lunatic dans la violence incite.
Zu viele Jugendliche kümmern sich nicht darum, dass die Welt ihnen gehört,Trop d'jeunes s'en battent que le monde leur appartient,
Schlafen weiter, wenn die Sonne den Zenit erreicht.Continuent d'ronfler quand le soleil atteint l'zénith.

Wahr,Vrai,
Jede Minute ist kostbar, wir verschwenden sie mit zu viel Träumen.Chaque minute est précieuse, on en dépense à trop rêver.
Ein Kampf ohne Pause, um zu erreichen, was uns erlaubt ist.Combat sans trêve pour accéder à c'qui nous est permis.
Stunden im SchlafDes heures endormis
Auf weißen Blättern,Sur des feuilles blanches,
Doch Lunatic löst jederzeit unsere Freestyles aus, wie eine Lawine.Mais Lunatic à tout moment s'déclenchent nos freestyles avalanches.
Verschwendete Momente, um seine Illusionen zu verlieren,Des instants gâchés à perdre ses illusions,
Blut und Verwandte, seinen VerstandDu sang et des proches, sa raison
Und dann die Kontrolle.Et puis l'contrôle.

Ich verschwende meine Zeit wie ein flüchtiger Mörder, der versteckt lebt,J'perds mon temps comme un assassin en cavale vivant caché,
Wie ein Unschuldiger im Gefängnis,Comme un innocent en taule,
Wie ein Dealer, dem niemand etwas abkauft,Comme un dealer à qui personne n'a acheté,
Wie ein Typ in einem schäbigen Hotel,Comme un gars dans un hôtel sale,
Der einer Prostituierten von Liebe erzählt, die nur für sich selbst lebt.Qui parle d'amour à un tapin qui n'vit que pour sa gueule.

Ich verschwende meine Zeit,J'perds mon temps,
Wie die, die auf Frieden im Nahen Osten warten.Comme ceux qu'attendent la paix au Moyen-Orient.
Salam und Shalom, dasselbe, aber unterschiedlich ausgesprochen,Salam et Shalom, la même, mais prononcé en décalage,
Das wird zu Uzi gegen Kalash.Ça devient uzi opposé à Kalash.

IsräilIsraîl
Gib Respekt deinem älteren IsmaîlDonne respect à ton aîné Ismaîl

{Refrain:}{Refrain:}
Die Handschellen drücken und meine Minuten töten mich,Les menottes me serrent et mes minutes me tuent
Ich sehe zu viel Geld, also bediene ich mich.J'vois trop d'thunes alors j'me sers
Wir reden wenig,On parle peu
Ich sehe verwirrt aus vor ihren Ärzten,J'ai l'air troublé devant leurs toubibs
Aber die Stille ist kein Vergessen.Mais le silence n'est pas un oubli
Ich atme die Zeit ein, die Augen zusammengekniffen,J'aspire le temps, les yeux plissés
Ich rappe und rutsche oft ab, egal, ob das Blut fließen muss.J'rappe et j'dérape souvent, tant pis si le sang doit pisser
Der Stil kracht, es ist dumm und gemein,Le style pète, c'est bête et méchant
Zu viel Zeit mit Kämpfen vergeudet,Trop d'temps à lutter
Um zu versuchen, reich zu sein, indem ich betrüge.A essayer d'être riche en trichant

(Booba)(Booba)
Ich verschwende meine Zeit, weit weg von meinen Leuten,J'perds mon temps, loin des miens
Zerrissen vom indischen Hanf,Déchiré au chanvre indien,
Taxi nur, wenn ich mit meinen Air Max bezahle undTaxi que si j'paye avec mes Air Max et
Ich lache, wenn ich lüge, doch ich sage Bismillah, wenn ich esse.J'ai le fou rire quand j'mens, pourtant j'dis Bismillah quand j'mange
Willst du, dass ich dir ehrlich sage,Tu veux qu'j'te dise franchement
Ich habeJ'ai
Einen Engel auf jeder Schulter, aber der linke redet zu laut.Un ange à chaque épaule mais celui d'gauche parle trop fort
Rechts hören, das ist, was ich tun soll,Ecouter le droit c'est c'que j'suis censé faire
Meine Zeit mit kleinen Schnecken,Mon temps avec des p'tites schneks,
Den Misserfolg in trockenem Whiskey ertränken, die verschiedenen Sorten von Shit probieren.Noyer l'échec dans du sky' sec, à goûter les variétés d'shit
Nur Schlechtes,Rien qu'du mauvais,
Wenn sie wüssten, was ich hatte, wenn sie mir sagen könnten, was ich hatte,Si ils savaient c'que j'avais, si ils pouvaient m'dire c'que j'avais
Wenn sie mir sagen könnten, welche Krankheit ich habe.Si ils pouvaient m'dire, quelle maladie j'ai
Liegt das in meinen Genen oder was?C'est dans mes gênes ou quoi ?
Glaubst du, sie suchen, träumst du oder was?Tu crois qu'ils cherchent, tu rêves ou quoi ?
Ich verschwende meine Zeit, bis ich meinen Teint verliere.J'perds mon temps, jusqu'à c'que j'perde mon teint
Ich verschwende meine Zeit, ohne Job, den Kopf gesenkt, um auf meine Füße zu schauen,J'perds mon temps, sans métier, tête baissée à regarder mes pieds,
Träumend, dass ich wiege und bereue.A rêver qu'j'pèse et à regretter
Ich versaue meine Zeit im Laster, ich will nicht im Feuer enden,J'nique mon temps dans l'vice, j'veux pas finir dans l'feu,
Aber ich habe Schwierigkeiten, das erkläre ich dir auf der Platte.Mais j'ai du mal, c'est c'que j't'explique dans l'disque
Ich verschwende meine Zeit mit Kaufen, Verkaufen, Ausleihen, Zurückgeben,J'perds mon temps à acheter à vendre, à emprunter à rendre,
Nichts lernen, außer dass die Schweine aufgehängt werden müssen.A rien apprendre sauf que les porcs sont à pendre
Die Welt macht Angst, Mann, du kannst mich nicht mehr erreichen,Le monde fait flipper, mec tu sais plus rien m'atteind
Und je mehr ich die Menschen kenne, desto mehr liebe ich meinen Hund.Et plus j'connais les hommes plus j'aime mon chien
Ich verschwende meine Zeit, warte darauf, dass sich die Welt öffnet,J'perds mon temps, attendant que le monde s'ouvre
Und ich versaue alles, denn jeder leidet.Et j'nique tout car tout le monde souffre
Meine Zeit, um Geld zu suchen, ich brauche es,Mon temps, à chercher d'la maille y m'en faut
Ich verschwende meine Zeit, mein Blut und meinen Flow.J'en perds mon temps, mon sang et mon flow
B.2.O.B.A. Kho, zu hoch,B.2.O.B.A. Kho, trop haut
Und ich verschwende meine Zeit seit dem Pausenhof.Et j'perds mon temps depuis le préau.

{zum Refrain}{au Refrain}

(Jockey)(Jockey)
Ich verschwende meine Zeit mit allem,J'perds mon temps dans quoi qu'ce soit,
Für was auch immer,Pour quoi qu'ce soit,
Und ich sehe, dass esEt j'vois qu'c'est
Das Geld und die Tassen sind, die Caillettes von der beleidigten Polizei.La maille et les tasses, la caillera par la police vexée.
Immer das gleiche Rein und Raus,Tout l'temps le même rentre-dedans,
Schieß rein, warte, schlag ihm zwei Zähne aus.Tire dedans, attends, lui casse deux dents.
Kurz gesagt, dasselbe, ich verschwende meine Zeit und habe anderes zu tun,Bref, la même, j'perds mon temps et j'ai autre chose à faire
Wie kämpfen,Comme batailler
Um zu schneiden,Pour tailler,
Wenn ich schon dabei bin, in die entgegengesetzte Richtung der Hölle voranzukommen.Tant qu'à faire avancer dans l'sens inverse de l'enfer.
Bruder, selbst wenn es an Geld für meinen Dienst mangelt,Frère, même si à mon service il manque de maille
Schreie ich jetztPour l'instant j'braille
Und verschwende meine Zeit.Et j'perds mon temps.

Sieh, es sind die Brüder, die gleichen Gesichter, die immer tiefer in die Scheiße geraten.Vois qu'c'est les frères, les mêmes têtes qui dans la merde s'enfoncent tout l'temps
Ich sage mir, ich muss die Zeit töten, aber es ist die Zeit, die mich tötet.J'me dis qu'faut qu'j'tue l'temps, mais c'est l'temps qui m'tue.
Ich gebe nicht auf, ich habe den Glauben, überzeugt,J'lâche pas l'affaire, j'ai la foi convaincu,
Tapfer im Herzen, ich verschwende meine ZeitBrave de cœur, j'perds mon temps
Für Typen, die Angst vor dem Sieg haben.Pour des gars qu'ont peur de vaincre.
Lass die Tinte fließen.Fais couler l'encre.
Leben voller Ambitionen, ich würde Teer auf das Land meiner Väter, meiner Vorfahren gießen.Vie d'ambition, mettrais du goudron sur la terre de mes pères, mes ancêtres.
Ich weiß, dass sie in diesem Land denken, sie seienJ'sais qu'dans c'pays ils pensent être
Über uns.Au-dessus d'nous.
Wir bringen ihre Frauen ohne UnterwäscheOn met leurs femmes sans dessous
Über uns.Au-dessus.

Ich verschwende meine Zeit vor dem Buchstaben AJ'perds mon temps devant la lettre A
Meines Gebäudes,De mon bâtiment,
Schraube die Fugen von Hilla ab,Démonte les joints de hilla,
Beschleunige die Strafe.Accélère le châtiment.
Und es ist die M'rabta des Abends, die wieder bei mir aufräumt,Et c'est la M'rabta du soir qui revient m'torcher chez moi,
Unter dem Vordach bei mir.En d'ssous du porche d'chez moi.
Aber Vorsicht, es gibt Spannung, wenn ich ein Schwein bei mir sehe.Mais attention y'a tension quand j'vois un porc chez moi.
Ich verschwende meine Zeit, ich muss sie aufholen,J'perds mon temps, faut qu'je l'rattrappe,
Dieses Leben betrügt mich.Cette vie m'trompe.
Wenn du mit ihr Partner bist,Quand avec elle t'es partenaire,
Haben wir das Jenseits, um uns zu halten.On a l'au-delà pour nous maintenir.
Egal, ob du ausrastest, hier haben wir nichts zu verlieren, warn deine Truppe.Peu importe que tu t'emportes, ici on n'a rien à perdre préviens ta troupe