Le Silence N'est Pas Un Oubli

El silencio no es un olvido

Le Silence N'est Pas Un Oubli

(Ali)
(Ali)
Estoy perdiendo el tiempo parado mientras la Tierra gira
J'perds mon temps à rester immobile, pendant que la Terre tourne,
Y que el Altísimo nos mire a todos
Et que le Très-Haut nous contemple tous.
Depósitos en cuclillas por las mismas causas y motivos, esposas de plata en piel de doro
Squatter les dépôts pour les mêmes causes et mobiles, menottes argentées sur peaux d'or,
Deja que el B.A.C. se sienta sin apesto
Que la B.A.C. tâte sans pudeur,
Desigualdad por palabra de orden
Inégalité pour mot d'ordre,
No hay nada seguro
Ici y'à rien d'sûr,
Estoy perdiendo el tiempo pensando que terminaría sacándolos
J'perds mon temps à m'dire qu'j'finirais bien par leur tirer d'ssus.

Ver las paredes de Boulogne e Issy
Mater les murs de Boulogne et d'Issy
Ver en la mañana reemplazar el amanecer y así sucesivamente
Voir le matin remplacer l'aube et ainsi d'suite.
Estoy perdiendo el tiempo escuchando insiste
J'perds mon temps à écouter que ça insiste,
Loco en la violencia incita
Lunatic dans la violence incite.
Demasiados jóvenes luchan por que el mundo les pertenezca
Trop d'jeunes s'en battent que le monde leur appartient,
Continúe roncando cuando el sol llegue al cenit
Continuent d'ronfler quand le soleil atteint l'zénith.

Es cierto
Vrai,
Cada minuto es precioso, lo gastas en soñar demasiado
Chaque minute est précieuse, on en dépense à trop rêver.
Luchar sin cesar para tener acceso a lo que se nos permite
Combat sans trêve pour accéder à c'qui nous est permis.
Horas de sueño
Des heures endormis
En hojas blancas
Sur des feuilles blanches,
Pero Lunático en todo momento desencadenan nuestras avalanchas freestyles
Mais Lunatic à tout moment s'déclenchent nos freestyles avalanches.
Momentos mimados para perder sus ilusiones
Des instants gâchés à perdre ses illusions,
Sangre y seres queridos, su razón
Du sang et des proches, sa raison
Y luego controlar
Et puis l'contrôle.

Estoy perdiendo el tiempo como un asesino huyendo viviendo escondido
J'perds mon temps comme un assassin en cavale vivant caché,
Como un hombre inocente en la cárcel
Comme un innocent en taule,
Como un traficante de drogas que nadie compró
Comme un dealer à qui personne n'a acheté,
Como un tipo en un hotel sucio
Comme un gars dans un hôtel sale,
Que habla de amor a una prostituta que vive sólo para su cara
Qui parle d'amour à un tapin qui n'vit que pour sa gueule.

Estoy perdiendo el tiempo
J'perds mon temps,
Como aquellos que esperan la paz en Oriente Medio
Comme ceux qu'attendent la paix au Moyen-Orient.
Salam y Shalom, lo mismo, pero pronunciado
Salam et Shalom, la même, mais prononcé en décalage,
Se está convirtiendo en Uzi opuesto a Kalash
Ça devient uzi opposé à Kalash.

Israel
Israîl
Respeta a tu mayor Ismasl
Donne respect à ton aîné Ismaîl

Abstenerse
{Refrain:}
Las esposas me aprietan y mis minutos me matan
Les menottes me serrent et mes minutes me tuent
Veo demasiado dinero, así que uso
J'vois trop d'thunes alors j'me sers
No hablamos mucho
On parle peu
Parezco preocupado frente a sus médicos
J'ai l'air troublé devant leurs toubibs
Pero el silencio no es un olvido
Mais le silence n'est pas un oubli
Anhelo el tiempo, ojos plisados
J'aspire le temps, les yeux plissés
Yo rapo y derrapo a menudo, tanto si la sangre tiene que orinar
J'rappe et j'dérape souvent, tant pis si le sang doit pisser
El estilo de los pedos es tonto y malo
Le style pète, c'est bête et méchant
Demasiado tiempo para luchar
Trop d'temps à lutter
Tratando de ser rico engañando
A essayer d'être riche en trichant

(Booba)
(Booba)
Estoy perdiendo el tiempo lejos del mío
J'perds mon temps, loin des miens
Rasgado con cáñamo indio
Déchiré au chanvre indien,
Taxi sólo si pago con mi Air Max y
Taxi que si j'paye avec mes Air Max et
Me vuelvo loco riendo cuando miento, pero digo Bismillah cuando como
J'ai le fou rire quand j'mens, pourtant j'dis Bismillah quand j'mange
¿Quieres que te lo diga francamente?
Tu veux qu'j'te dise franchement
Tengo
J'ai
Un ángel en cada hombro pero el de la izquierda habla demasiado fuerte
Un ange à chaque épaule mais celui d'gauche parle trop fort
Escuchar la ley es lo que se supone que debo hacer
Ecouter le droit c'est c'que j'suis censé faire
Mi tiempo con pequeños schneks
Mon temps avec des p'tites schneks,
falla de nuez en el cielo seco, degustación de las variedades de mierda
Noyer l'échec dans du sky' sec, à goûter les variétés d'shit
Nada más que malo
Rien qu'du mauvais,
Si supieran lo que tenía, si pudieran decirme lo que tenía
Si ils savaient c'que j'avais, si ils pouvaient m'dire c'que j'avais
Si pudieran decirme, qué enfermedad tengo
Si ils pouvaient m'dire, quelle maladie j'ai
¿Está en mis genes o qué?
C'est dans mes gênes ou quoi ?
¿Crees que están buscando, estás soñando?
Tu crois qu'ils cherchent, tu rêves ou quoi ?
Estoy perdiendo el tiempo, hasta que pierdo el cutis
J'perds mon temps, jusqu'à c'que j'perde mon teint
Estoy perdiendo el tiempo, sin trabajo, la cabeza hacia abajo mirando mis pies
J'perds mon temps, sans métier, tête baissée à regarder mes pieds,
Soñar que peso y lamentar
A rêver qu'j'pèse et à regretter
No quiero terminar en el fuego
J'nique mon temps dans l'vice, j'veux pas finir dans l'feu,
Pero estoy teniendo problemas, eso es lo que te explico en el registro
Mais j'ai du mal, c'est c'que j't'explique dans l'disque
Estoy perdiendo el tiempo comprando para la venta, pidiendo prestado para renderizar
J'perds mon temps à acheter à vendre, à emprunter à rendre,
No hay nada que aprender excepto que los cerdos son para colgar
A rien apprendre sauf que les porcs sont à pendre
El mundo está enloqueciendo, hombre, no sabes nada para localizarme
Le monde fait flipper, mec tu sais plus rien m'atteind
Y cuanto más conozco a los hombres, más amo a mi perro
Et plus j'connais les hommes plus j'aime mon chien
Estoy perdiendo el tiempo esperando que el mundo se abra
J'perds mon temps, attendant que le monde s'ouvre
Y estoy clavando todo porque todo el mundo sufre
Et j'nique tout car tout le monde souffre
Mi tiempo, buscando puntos, necesito algunos
Mon temps, à chercher d'la maille y m'en faut
Estoy perdiendo el tiempo, mi sangre y mi flujo
J'en perds mon temps, mon sang et mon flow
B.2.O.B.A. Kho, demasiado alto
B.2.O.B.A. Kho, trop haut
Y he estado perdiendo el tiempo desde el patio
Et j'perds mon temps depuis le préau.

en el estribillo
{au Refrain}

(Jockey)
(Jockey)
Estoy perdiendo el tiempo en cualquier cosa
J'perds mon temps dans quoi qu'ce soit,
Por lo que sea esto
Pour quoi qu'ce soit,
Y veo que es
Et j'vois qu'c'est
La malla y las copas lo cuajarán la policía ofendida
La maille et les tasses, la caillera par la police vexée.
Todo el tiempo lo mismo vuelve a entrar
Tout l'temps le même rentre-dedans,
Dispárale, espera, rompe dos dientes
Tire dedans, attends, lui casse deux dents.
De todos modos, lo mismo, estoy perdiendo el tiempo y tengo algo más que hacer
Bref, la même, j'perds mon temps et j'ai autre chose à faire
Como luchar
Comme batailler
Para podar
Pour tailler,
Mientras sigamos adelante en la dirección opuesta del Infierno
Tant qu'à faire avancer dans l'sens inverse de l'enfer.
Hermano, incluso si a mi servicio hay una falta de malla
Frère, même si à mon service il manque de maille
Por ahora yo braille
Pour l'instant j'braille
Y estoy perdiendo el tiempo
Et j'perds mon temps.

Mira que son los hermanos, las mismas cabezas los que se meten en la basura todo el tiempo
Vois qu'c'est les frères, les mêmes têtes qui dans la merde s'enfoncent tout l'temps
Creo que tengo que matar el tiempo, pero es hora de que me mate
J'me dis qu'faut qu'j'tue l'temps, mais c'est l'temps qui m'tue.
No voy a dejar ir el caso. He convencido a la fe
J'lâche pas l'affaire, j'ai la foi convaincu,
Buen corazón, estoy perdiendo el tiempo
Brave de cœur, j'perds mon temps
Para los chicos que tienen miedo de derrotar
Pour des gars qu'ont peur de vaincre.
Execute la tinta
Fais couler l'encre.
Vida de ambición, poner alquitrán en la tierra de mis padres, mis antepasados
Vie d'ambition, mettrais du goudron sur la terre de mes pères, mes ancêtres.
Sé que en este país creen que son
J'sais qu'dans c'pays ils pensent être
Por encima de nosotros
Au-dessus d'nous.
Ponemos a sus esposas sin ropa interior
On met leurs femmes sans dessous
Arriba
Au-dessus.

Estoy perdiendo el tiempo delante de la letra A
J'perds mon temps devant la lettre A
Desde mi edificio
De mon bâtiment,
Desmonta la colina
Démonte les joints de hilla,
Acelerar el castigo
Accélère le châtiment.
Y es la noche que Rabta vuelve a limpiarme en mi casa
Et c'est la M'rabta du soir qui revient m'torcher chez moi,
En el porche de mi casa
En d'ssous du porche d'chez moi.
Pero ten cuidado con la presión sanguínea cuando vea un cerdo en mi casa
Mais attention y'a tension quand j'vois un porc chez moi.
Estoy perdiendo el tiempo, tengo que alcanzarlo
J'perds mon temps, faut qu'je l'rattrappe,
Esta vida me está engañando
Cette vie m'trompe.
Cuando eres una sociedad
Quand avec elle t'es partenaire,
Tenemos la otra vida para mantenernos
On a l'au-delà pour nous maintenir.
No importa si te dejes llevar, aquí no tenemos nada que perder
Peu importe que tu t'emportes, ici on n'a rien à perdre préviens ta troupe