Les Vrais Savent

Die Wahren Wissen

Les Vrais Savent

BoobaBooba
Entscheidend, ich bin zu nervösDécidement j'suis trop nerveux
Ich kann nichts anderes mehr schreibenJ'arrive plus à écrire autre chose
Leben auf der Straße, gut gelebt, mit Mut, bevor ich sterbeVie d'rue bien vécue du cran avant de vé-cre
Rohes LebenVie crue
Niemand hat mir gesagt, dass es ganz einfach istPersonne m'a dit que c'etait du tout cuit
Je mehr ich dazu verurteilt bin, durchzubrechen, ohne meinen Arsch zu geben undPlus j'suis condamné à percer sans donner mes fesses et
Wenn es klappt, coolSi ça marche cool
Sonst fickt es sichSinon nique sa mére
Ich rappe nur für meine BrüderJ'rapperai que pour mes fréres
Ich werde nicht in einer Lexus fahren, Junge, da kann ich nichts machenJe roulerais pas en lexus fils je peux rien y faire
Ich werde nicht von den Bourgeois bekannt seinJe serai pas connu des bourgeois
Sie werden kein Geld für mich ausgebenIls verseront pas de cash pour moi
Aber egalMais bref
Ich rappe für meine JungsJ'rappe pour mes reufs
Für meine ErfolgePour mes reuss
Ali, mein Doppelgänger oder ich seinerAli mon double ou moi le sien
Lunatic, niemals am BodenLunatic jamais en chien
Inschallah, wir schaffen dasInch Allah on s'en sortira bien
Unsere Angehörigen auchNos proches aussi
Danke an die FrommenMerci aux pieux
Ihre ProphezeiungenLeurs propheties
An die guten oder weniger guten Menschen, im Schlechten gibt es auch GutesAux gens bien ou moins bien dans le mauvais ya du bon aussi
AliAli
Ich nehme AbstandJe prends du recul
Erweitere meinen BlickwinkelElargis mon champ de vision
Booba und ich schöpfenBooba et moi puisons
Unsere Texte aus unseren ErfahrungenNos textes de nos vécus
Erschöpft von diesem HundelebenEpuisés de cette vie d'chien
Wo die Besiegten die gleichen geblieben sindOù les vaincus sont restés les mêmes
Respekt an meine LeuteRespect aux miens
Farbe von Mahagoni, Farbe von EbenholzCouleur d'acajou, couleur d'ébène
Schmerz und Leid seit JahrzehntenDouleur et peine depuis des décennies
Ich übernehme meine GeboteJe prends en main mes commandements
Wie Mose auf dem Berg SinaiComme Moïse sur le Mont Sinaï

BoobaBooba
Warum bin ich gewalttätig in meinen ReimenPourquoi j'suis violent dans mes rimes
Gierig nach Verbrechen in meinen TextenFriand de crime dans mes textes
Die Wahren wissenLes vrais savent
Dass es vielleicht das Leben ist, das ich habeQue c'est peut-être la vie que j'ai
Sie wollen unsere KöpfeIls veulent nos têtes
Uns unten sehenNous voir en bas
Unsere Sekten zerstörenNiquer nos sectes
Das Leben stößt uns ab, Junge, aber mach dir keine SorgenLa vie nous rejette fils mais t'inquiéte pas
Das Rad dreht sichLa roue tourne
Die Scheine wechseln die HändeLes billets changent de main
Der Schmerz hört aufLa douleur cesse
Meine Farbe verletzt, dieses HundelebenMa couleur blesse cette vie de chien
Stoppe den BlutflussStoppe le flow de sang
Dieses Blut gehört euchCe sang c'est le votre
Man muss ihr Blut nehmenFaut prendre le leur
Die Wahren wissenLes vrais savent
AliAli
Warn die anderenPrévient les autres

BoobaBooba
Um Feuer zu entfachen, braucht man nicht nur BenzinPour foutre le feu ya pas que l'essence
Lass die Falschen in der GenesungLaisse les faux en convalescence
Traurige JugendTriste adolescence
Such das Geld in alle RichtungenCherche la maille dans tous les sens
Sieh, was meine Brüder tunMâte ce que mes fréres font
Wollen nicht dieses LebenVeulent pas de cette vie là
Ich möchte meine Leute aufwerten wie den CFA-FrancJ'aimerai revaloriser les miens comme le franc CFA
Die feuchten Wände eines Gefängnisses sind nicht mein ZielLes murs moites d'une prison c'est pas mon but
Meine Karriere hat schon vor 20 Jahren begonnenMa carriére a commençé déjà 20 piges en arriére
Alle vereint wie BenettonTous unis comme Benetton
Wir sind mehr als 11On est plus de 11
Alle gebräuntTous bronzés
Die Haare hab ich lockig wie JesusLes cheveux j'les ai crépus comme Jésus
AliAli
Meine kümmern sich nicht um die 7 TugendenLes miens se foutent des 7 vertus
Die 7 Sünden übernehmen die Oberhand,Les 7 pêchés prennent le dessus,
Die Welt ist gefallen, das Gute ist unter dem Bösen gekleidet,Le monde est déchu, le bien sous le mal est vêtu,
Ich habe nicht gewartet, dass man mir die Hand reichtJ'ai pas attendu qu'on me tende la main
Ich habe nicht auf die Warnungen der Alten gewartet, um mit erhobenem Kopf voranzukommenJ'ai pas attendu les avertissements des anciens pour avancer la tête haute
Mit erhobenem Kopf,La tête haute,
Ich repräsentiere das Leben auf der StraßeJe représente la vie de rue
Wem die Schuld, wenn meine Leute frustriert wirken,A qui la faute si mes gens y semblent frustrés,
Geld und SexMonnaie et sexe
Das ist, was die Art von Illusion veranschaulicht, die in meiner Umgebung schwebtVoilà de quoi illustrer le genre d'illusion qui plane dans mes environs
Wo einige sagen werdenLà où certains diront
Man muss nicht Mathe studiert haben, um zu wissen, wie man einen Zehner schneidetQui ya pas besoin d'avoir fait math sup pour savoir couper 1 ze-dou
BoobaBooba
Hör auf, oder die Neider werden reden,Arrête ou les jaloux vont jacter,
AliAli
Lass die Wichser redenLaisse les putains parler
Während ich zum Handeln übergehe undPendant ce temps je passe à l'acte et
Die Wahren repräsentiereReprésente les vrais
BoobaBooba
Die Wahren wissenLes vrais savent
AliAli
Denn nur sie wissencar eux seuls savent

BoobaBooba
Warum bin ich gewalttätig in meinen ReimenPourquoi j'suis violent dans mes rimes
Gierig nach Verbrechen in meinen TextenFriand de crime dans mes textes
Die Wahren wissenLes vrais savent
Dass es vielleicht das Leben ist, das ich habeQue c'est peut-être la vie que j'ai
Sie wollen unsere KöpfeIls veulent nos têtes
Uns unten sehenNous voir en bas
Unsere Sekten zerstörenNiquer nos sectes
Das Leben stößt uns ab, Junge, aber mach dir keine SorgenLa vie nous rejette fils mais t'inquiéte pas
Das Rad dreht sichLa roue tourne
Die Scheine wechseln die HändeLes billets changent de main
Der Schmerz hört aufLa douleur cesse